Хочешь получить бонус 100 ₽?
заказать работу
выполнено на сервисе Автор24
Студенческая работа на тему:
Способы передачи стилистических средств при переводе рекламного текста (англ. реклама пищ. продуктов)
Создан заказ №4677250
24 февраля 2020

Способы передачи стилистических средств при переводе рекламного текста (англ. реклама пищ. продуктов)

Как заказчик описал требования к работе:
Нужно сделать курсовую работу по языкознанию и филологии за 7 дней, оформлять не нужно, главное все подробно расписать в курсовой и список источников литературы приложить.
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ В современном мире реклама все чаще определяет образ и стиль жизни человека. Она влияет на наши взгляды, интересы, действия, отношение, как к самому себе, так и к обществу. Подобный результат достигается благодаря использованию различных приемов, а именно вербальных и невербальных компонентов. Исследованием этой темы занимались как отечественные ученые (Н.В. Аниськина, К.Л. Бове, Е.Н. Кара-Мурза, Н.Н. Кохтев, И.Г. Морозова, Д.Э. Розенталь и др.), так и зарубежные (Дж. Рассел, Ч. Сендидж, К. Хопкинс и др.). (работа была выполнена специалистами author24.ru) В свою очередь, производители товаров с каждым разом стремятся использовать все более эффективные, новейшие и мощные рекламные стратегии для того, чтобы не просто продать свой товар / услугу, а и предложить нечто другое – комфорт, наслаждение, красоту, тепло и т.д. Актуальность выбранной темы объясняется тем, что потребность продавать на глобальных рынках сейчас является огромной – как для лидеров мировой экономики, так и для развивающихся стран, наращивающих экспорт и расширяющих зарубежные рынки сбыта. Большинство крупнейших международных компаний получают более 50% всей прибыли от продаж за рубежом, большая часть из которой приходится на продукты питания. Одним из ключевых моментов в этих продажах является максимально быстрое и эффективное привлечение интереса местного населения к товару посредством эффективной рекламы. Именно от хорошо локализованной рекламы зависит успех компании, поэтому перед переводчиками стоит непростая задача. Объект исследования – рекламный текст. Предмет исследования – передача стилистического компонента англоязычного рекламного текста средствами русского языка. Цель работы – исследовать способы передачи стилистических средств при переводе рекламного текста на русский язык (на материале англоязычной рекламы пищевых продуктов). Задачи исследования, исходя из цели, включают следующее: 1. Охарактеризовать основные подходы к трактовке понятия «рекламный текст». 2. Рассмотреть стилистические приемы, используемые в англоязычном рекламном тексте. 3. Проанализировать способы перевода англоязычного рекламного текста. 4. Исследовать специфику передачи стилистических средств англоязычной рекламы пищевых продуктов. В работе использовались следующие методы исследования: 1. описательный метод, позволяющий изучить и систематизировать литературу и понятийную базу по рассматриваемой теме; 2. метод сплошной выборки при отборе рекламного материала; 3. метод контекстуального анализа для выявления стилистических средств в рекламном тексте, с последующим сравнительным анализом на материале англоязычных (оригинал) и русскоязычных (перевод) рекламных текстов. Практическим материалом исследования послужили англоязычные рекламные тексты (реклама пищевых продуктов) и соответствующие им русскоязычные переводы в количестве 50 единиц. Теоретическая значимость работы состоит в освещении стилистических характеристик англоязычного рекламного текста. Практическая значимость заключается в том, что результаты исследования могут быть использованы при составлении пособий по английскому языку, переводу, в курсах лингвистики, на семинарах по стилистике и межкультурной коммуникации. Структура исследования. Работа состоит из введения, двух глав, выводов по каждой из глав, заключения, а также списка использованной литературы. В работе использовано 29 источников, из них 3 на английском языкеПосмотреть предложения по расчету стоимости
Зарегистрируйся, чтобы получить больше информации по этой работе
Стоимость
работы
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
27 февраля 2020
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Автор работы
Stark83
5
скачать
Способы передачи стилистических средств при переводе рекламного текста (англ. реклама пищ. продуктов).docx
2020-06-20 21:42
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Автор прекрасно справился с работой, получилась шикарная курсовая, обязательно обращусь ещё! Рекомендую!
Рассчитай стоимость
своей работы
поиск
по базе работ
Тебя также могут заинтересовать
Эссе “R. Kipling opinion on the creative role of man in the world of men and beasts”
Эссе
Языкознание и филология
Стоимость:
300 ₽
реферат связь литературоведения с гуманитарными науками
Реферат
Языкознание и филология
Стоимость:
300 ₽
Контр
Контрольная работа
Языкознание и филология
Стоимость:
300 ₽
Документная лингвистика
Решение задач
Языкознание и филология
Стоимость:
150 ₽
Комическое Тэффи
Реферат
Языкознание и филология
Стоимость:
300 ₽
Новое задание по языкознанию и филологии
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
Роль ударения в фонетике и грамматике
Реферат
Языкознание и филология
Стоимость:
300 ₽
Новое задание по языкознанию и филологии
Контрольная работа
Языкознание и филология
Стоимость:
300 ₽
Специфика концептуализации топонимов (на материале английского языка)
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
Курсовая работа: «Эвфемизмы и дисфемизмы как лексикологическо
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
Анализ перевода И. А. Егорова «Устал рождаться и умирать» Мо Яня
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
Аксиологическая лексика в англоязычном сленге.
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
Сленг и разговорный чешский язык
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
Разговорная лексика в произведениях А.Н. Островского
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
Новое задание по языкознанию и филологии
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
Лексические проблемы перевода заимствованных слов
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
синтаксические выразительные средства в современном политическом дискурсе
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
Методика составления текста в рекламных целях в 11 классе
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
Читай полезные статьи в нашем
Американистика
Политический опыт и политическая система США всегда вызывали интерес у российской общественности. Изучая их, можно лучше понимать свою собственную страну, особенности и своеобразие ее исторического языкового опыта.
В связи с этим, необходимо проследить основные этапы развития американистики в отечественной науке.
Первый, начальный этап развития российской американистики можно рассматривать как прото...
подробнее
Территориальная дифференциация языка
Диалектизм является лексической единицей, совокупность которых лежит в основе определенного диалекта. Определяя понятие диалектизм, ученые последовательно противопоставляют диалект языковым явлениям кодифицированных единиц литературного языка.
К примеру, они называют диалектизм вне нормативным элементом литературного языка, который обладает выраженной диалектной отнесенностью. В связи с этим, некот...
подробнее
Общие принципы выделения отличительных диалектных черт
Исследование древних рукописей является важным источником для изучения истории языка и исторической диалектологии. Эти памятники фиксируют не только особенности книжного языка определенного периода, а также элементы живой речи, указывающие на диалектную территорию. Кроме того, это позволяет выяснить какими особыми чертами обладал тот или иной диалект.
Выделение пласта диалектных черт разных уровней...
подробнее
Правила передачи текста при издании летописей
В рамках общего рассмотрения вопроса, касающегося издания древних летописей, следует внимательно изучить правила передачи текста в данном случае. В отечественной текстологической науке уже более двух столетий обсуждается проблема выбора между двумя объективными положениями, на основе которых рекомендуется разрабатывать соответствующие правила:
Автором основных правил издания летописных памятников б...
подробнее
Американистика
Политический опыт и политическая система США всегда вызывали интерес у российской общественности. Изучая их, можно лучше понимать свою собственную страну, особенности и своеобразие ее исторического языкового опыта.
В связи с этим, необходимо проследить основные этапы развития американистики в отечественной науке.
Первый, начальный этап развития российской американистики можно рассматривать как прото...
подробнее
Территориальная дифференциация языка
Диалектизм является лексической единицей, совокупность которых лежит в основе определенного диалекта. Определяя понятие диалектизм, ученые последовательно противопоставляют диалект языковым явлениям кодифицированных единиц литературного языка.
К примеру, они называют диалектизм вне нормативным элементом литературного языка, который обладает выраженной диалектной отнесенностью. В связи с этим, некот...
подробнее
Общие принципы выделения отличительных диалектных черт
Исследование древних рукописей является важным источником для изучения истории языка и исторической диалектологии. Эти памятники фиксируют не только особенности книжного языка определенного периода, а также элементы живой речи, указывающие на диалектную территорию. Кроме того, это позволяет выяснить какими особыми чертами обладал тот или иной диалект.
Выделение пласта диалектных черт разных уровней...
подробнее
Правила передачи текста при издании летописей
В рамках общего рассмотрения вопроса, касающегося издания древних летописей, следует внимательно изучить правила передачи текста в данном случае. В отечественной текстологической науке уже более двух столетий обсуждается проблема выбора между двумя объективными положениями, на основе которых рекомендуется разрабатывать соответствующие правила:
Автором основных правил издания летописных памятников б...
подробнее
Теперь вам доступен полный отрывок из работы
Также на e-mail вы получите информацию о подробном расчете стоимости аналогичной работы