История перевода в древнем и античном мире

Как заказчик описал требования к работе:

Здравствуйте,могу я заказать у вас работу до 2 мая,по цене 1790 с комиссией,как вы указывали? Сами требования к курсовой (шрифт, поля, выравнивание и т.д) на стр. 4 Положений о курсовых работах. Первая глава - теоретическая (Глава I), объем составляет одну треть от общего объема работы. Вторая глава (Глава II) , объем составляет две трети. больше двух глав писать не надо! В каждой главе минимум по 2 параграфа. Во введении не забудьте описать актуальность, объект, предмет, цели, задачи и структуру работы. Оглавление оформляется таблицей из двух колонок, потом границы убираются.

подробнее

Фрагмент выполненной работы:

ВВЕДЕНИЕ « Перевести – значит выразить верно и полно средствами одного языка то, что уже выражено ранее средствами другого языка». [Федоров. 2002] В задачу перевода, таким образом, входит не только точное изложение содержания мыслей, сообщенных на языке оригинала, но и воссоздание средствами языка перевода всех особенностей стиля и формы сообщения. Именно это - воссоздание единства содержания и формы - отличает перевод от иных способов передачи сообщения на другом языке: пересказа, реферирования и т. (работа была выполнена специалистами author24.ru) п. Многие литературные критики настаивают на том, что перевод - это искусство, которое под силу только художникам слова, опирающимся при переводе главным образом на эстетические критерии. Безусловно, перевод в равной степени факт и языковой, и литературный; для него типичны отклонения от максимально возможной смысловой точности с целью обеспечения большей художественности текста перевода. Материалом исследования послужили различные научные труды и работы лингвистов и языковедов. Задачей исследования является выявление особенностей перевода в древнем и античном мире и его исследование. Актуальность работы заключается в том, что древний мир и античность культурные начала всей человеческой цивилизации. Именно в эти периоды стали зарождаться зачатки всех фундаментальных наук. Именно тогда мир приобрел огромное количество великих ученых и писателей. Практическая ценность исследования заключается в том, что результаты исследования в дальнейшем могут сыграть роль в понимании основных переводческих начал и их развития. Работа состоит из введения, двух глав и заключения с основными выводами.Посмотреть предложения по расчету стоимости