Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!

Лексико-грамматические трансформации придаточных предложений при переводе с русского на английский язык на примере романа Ф.М. Достоевского 'Преступле

Номер заказа
129149
Создан
29 июня 2014
Выполнен
6 июля 2014
Стоимость работы
1150
Помогите быстро выполнить дипломную работу по языкам (переводам). Есть буквально 7 дней. Тема работы «Лексико-грамматические трансформации придаточных предложений при переводе с русского на английский язык на примере романа Ф.М. Достоевского 'Преступле».
Всего было
12 предложений
Заказчик выбрал автора
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 74
Оригинальность: Неизвестно
1150
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

в стоимость входит презентация, приложение на 18 страниц (перевод выбранных предложений из произведения), а также речь для защиты

Лексико-грамматические трансформации придаточных предложений при переводе с русского на английский язык на примере романа Ф.М. Достоевского 'Преступление и наказание'

Содержание
Введение………………………………………………………………….3
Глава 1. Основные теоретические сведения о переводе и переводческих трансформациях…………………………………………………………………7
1.1. Понятие перевода и его виды……………………………………….7
1.2. Этапы и модели перевода. Понятие переводческой трансформации и ее типы………………………………………………………………………….9
1.3. К вопросу о лексико-грамматических трансформациях в теории перевода…………………………………………………………………………17
Глава 2. Типология придаточных предложений в современном английском и русском языках… Показать все
-
Содержание
Введение………………………………………………………………….3
Глава 1. Основные теоретические сведения о переводе и переводческих трансформациях…………………7
1.1. Понятие перевода и его виды……………………………………….7
1.2. Этапы и модели перевода. Понятие переводческой трансформации и ее типы…………………….9
1.3. К вопросу о лексико-грамматических трансформациях в теории перевода…………………………………17
Глава 2. Типология придаточных предложений в современном английском и русском языках………23
2.1. Грамматическая сущность сложных предложений……………….23
2.2. Придаточные предложения в русском языке………………………29
2.3. Придаточные предложения в английском языке………………….32
Глава 3. Трансформации придаточных предложений на примере романа "Преступление и наказание" Ф.М. Достоевского при переводе с русского на английский язык………………………………………40
3.1. Показать все
1. CaP – Dostoevsky F. Crime and Punishment translated by Constance Garnett. Planet PDF.- 2009. – 967pp.
2. Академия наук СССР институт русского языка «Русская грамматика» — М.: Наука, 1980
3. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. М.2005. - 232с.
4. Аристов Н. Б. Основы перевода. -М., 1969.-С. 7.
5. Бархударов Л.С. Язык и перевод. - М.: Международные отношения, 1975. - с. 190-230.
6. Долгина Е. А. Краткая грамматика английского языка (с упражнениями)/ Е. А. Долгина – М.: 1999. - 200с.
7. Зимняя И. А., Ермолович В. И, Учебное пособие "Психология перевода".- М., 1981.- С. 34-36.
8. Качалова К. Н., Израилевич Е. Е. Практическая грамматика английского языка. : В 2-х т. Т2, К.: Методика, 2003 г. — 304 с.
9. Комиссаров В. Н. Слово о переводе.- М., 1973.- С. 162-168.
Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована использовать исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать дипломную работу