Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!

Глаголы звуковой семантики в английском и русском языках

Номер заказа
129171
Создан
29 июня 2014
Выполнен
6 июля 2014
Стоимость работы
990
Помоги! Срочно выполнить дипломную работу по языкам (переводам). Есть буквально 7 дней. Тема работы «Глаголы звуковой семантики в английском и русском языках».
Всего было
12 предложений
Заказчик выбрал автора
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 53
Оригинальность: Неизвестно
990
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Содержание
Введение
Глава I. Особенности глаголов звуковой семантики в английском и русском языках
1.1. Общее понятие звукоподражания
1.2. Особенности звукоподражания в английском языке
1.3. Особенности звукоподражания в русском языке
1.4. Глаголы звуковой семантики в русском и английском языках
Выводы по главе I
Глава II. Сравнительный анализ глаголов звуковой семантики в русском и английском языках
2.1. Глаголы звуковой семантики неживой природы
2.2. Глаголы звуковой семантики живой природы
2.3. Глаголы звуковой семантики, связанные с человеком
2.4. Концептуальный и этимологический анализ значения ряда ономатопеичных глагольных лексем на примере глаголов звуковой семантики английского языка
Выводы по главе II
Заключение
Список литературы
Приложение 1. Английские глаголы звуковой се Показать все
-
Содержание
Введение
Глава I. Особенности глаголов звуковой семантики в английском и русском языках
1.1. Общее понятие звукоподражания
1.2. Особенности звукоподражания в английском языке
1.3. Особенности звукоподражания в русском языке
1.4. Глаголы звуковой семантики в русском и английском языках
Выводы по главе I
Глава II. Сравнительный анализ глаголов звуковой семантики в русском и английском языках
2.1. Глаголы звуковой семантики неживой природы
2.2. Глаголы звуковой семантики живой природы
2.3. Глаголы звуковой семантики, связанные с человеком
2.4. Концептуальный и этимологический анализ значения ряда ономатопеичных глагольных лексем на примере глаголов звуковой семантики английского языка
Выводы по главе II
Заключение
Список литературы
Приложение 1. Английские глаголы звуковой се Показать все
1. Арнольд, И. В. Лексикология современного английского языка/ М. : Издательство литературы на иностранных языках, 1959. – 351 с.
2. Виноградова Т.В. Семантика и синтаксис английских глаголов, выражающих понятие непроизвольного звучания. Н. Новгород, 1999.
3. Воронин С.В. Основы фоносемантики. Л., 1982.
4. Воронин, С. В. Английские ономатопы: Фоносемантическая классификация. / С. В. Воронин, под ред. проф. О.И. Бродович. – СПб. : Геликон Плюс, 2004. – 328 с.
5. Воронин, С. В. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании / С. В. Воронин. – Л. : ЛГУ, 1990. – 200 с.
6. Вронская Ю.В. Когнитивно-прагматические особенности высказываний с глаголами речи в современном английском языке. Екатеринбург, 1998.
7. Всероссийская научно-практическая конференция «Проблемы типологии языковых единиц разны Показать все
пищать
Сова/Owl
hoot
ухать
Свинья/Pig
Grunt
хрюкать
Волк/Wolf
howl
выть
Как видно из таблицы во многих случаях лексическая оболочка глаголов одного значения в русском и английском языках совпадает, делая их звучание и воспроизведение более понятным.
Ср. meow – мяукать, crow – кукарекать, cuckoo – куковать, bleat – блеять и др.
Использование одинаковых согласных создает эффект схожести двух слов, даже, если гласные слегка отличаются. А если гласные тоже совпадают, как мы можем наблюдать в ряде слов, то мы видим практически сходную лексическую оболочку слов при совпадении значений.
Конечно, лексическая оболочка может не совпадать со значением слова, как мы уже видели при сравнении глаголов квакать –- croak – крякать - quack.
А в некоторых случаях один и тот же звук реальной де Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована использовать исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать дипломную работу