Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Национально-культурная специфика пословиц, характеризующих людей (на примере английского, русского и китайского языков)

Номер заказа
78345
Создан
21 июня 2013
Выполнен
28 июня 2013
Стоимость работы
2800
Надо быстро сделать дипломную работу по языкам (переводам). Есть буквально 7 дней. Тема работы «Национально-культурная специфика пословиц, характеризующих людей (на примере английского, русского и китайского языков)».
Всего было
12 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Дипломную работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 64
Оригинальность: Неизвестно
2800
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Национально-культурная специфика пословиц, характеризующих людей (на примере английского, русского и китайского языков)
Оглавление

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ОПИСАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ СПЕЦИФИКИ ПОСЛОВИЦ
1.1 НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ЯЗЫКА
1. 1.1. ВЗАИМОСВЯЗЬ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ
1.1.2. ПОНЯТИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ СПЕЦИФИКИ ЯЗЫКА
1.1.3. НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА ЯЗЫКА И КАРТИНА МИРА_Toc293749554
1.2 Пословицы как объект лингвистического исследования.
1.2.1. Определение пословиц
1.2.2. Функции пословиц
1.2.3. Национальное и интернациональное в пословичном фонде
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1
ГЛАВА 2 ОТРАЖЕНИЕ В РУССКИХ, АНГЛИЙСКИХ И КИТАЙСКИХ ПОСЛОВИЦАХ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИХ ЧЕЛОВЕКА, ОСОБЕННОСТЕЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ
2.1 НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА РУССКИХ ПОСЛОВИЦ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИХ ЛЮДЕЙ
2.2 НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА АНГЛИЙСКИХ ПОСЛОВИЦ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИХ ЛЮДЕЙ
2.3 НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИ Показать все
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1.Аникин В.П. Русские пословицы и поговорки. –М.,1988.
2.Апресян, Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания №1 .М-1995.
3.Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. - М., 1999.
4.Аслановна М.Т. Оценка человека в пословицах и поговорках русского, английского, испанского и табасаранского народов / М.Т.Аслановна. Ставрополь. 2008.- 25с.
5.Бабаянц В.В. Связь языка и культуры / В.В.Бабаянц. М., 2005. – 9с.
6.Бочина Т.Г. Количественная оценка в русской пословице. Вестник ОГУ 2' 2003. [Электронный ресурс]URRL:http://www.vestnik.osu.ru/020/pdf./0.pdf
7.Бочина Т.Г. Стилистика контраста. — Казань, 2002.
8.Верещагин, Е.М. Язык и культура Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. М 1983.
9.Волшебная флейта:Сказки и легенды народов Китай., 2002.
10.Даль В.И. Толковый Показать все
Неурожай — сезон; не возьмешь хорошую жену — вся жизнь.
. Отвлеченные ассоциации в пословицах.
К этой группе относятся некоторые аналогичные ассоциативные связи в обоих языках.
В обоих языках присутствуют ассоциативные связи жена — ум / ловкость.
Рус.: Без мужа, что без головы; без жены, что без ума.
Кит.: Сын Неба — самый умный, женщина — самая ловкая.
В обоих языках выделяются пословицы с устойчивыми ассоциативными связями «жена — несчастье», а внутри них: жена — рус. лихо, горе, беда, сухота, смерть; кит. зло, горе, бедность, трудности, мучения. Нужно отметить, что «лихо» — национально -специфический концепт [Иванова Е.В. Пословичные картины мира. — СПб., 2002, с. 123.].
Рус.: Жена льстит — лихо мыслит (лихое норовит).
Одному с женою горе, другому вдвое.
Три жены имел, а ото Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать дипломную работу
Другие работы по этому предмету
Языковые особенности социолектов Англии
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2800 руб.
атрибутивные словосочетания в современном англ языке по типу whitehouse
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2800 руб.
Прагматическая адаптация переводов в публицистических текстах
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 500 руб.
Роль вставных иноязычных текстов в англоязычной литературе.
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2800 руб.