Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Сопоставительный анализ фразиологических единиц в русском и французском языках.

Номер заказа
93968
Создан
21 июня 2013
Выполнен
28 июня 2013
Стоимость работы
2800
Не получается сделать. Надо срочно сделать дипломную работу по языкам (переводам). Есть буквально 7 дней. Тема работы «Сопоставительный анализ фразиологических единиц в русском и французском языках.».
Всего было
12 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 63
Оригинальность: Неизвестно
2800
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Сопоставительный анализ фразиологических единиц в русском и французском языках.
Содержание

Введение
Глава I. Содержание фразеологизмов: между значением и выражением
1.1. Фразеологическая картина мира
1.2. Фразеологическое значение
1.3. Эмотивность, экспрессивность и оценочность как стилистические категории фразеологических единиц
1.3.1. Эмотивность
1.3.2. Экспрессивность
1.3.3. Оценочность
1.4. Фразеологизмы и национальная культура
Выводы по главе 1
Глава II. Фразеология исконно-национального происхождения и проблема адекватного перевода
2.1. Способы перевода фразеологии
2.2. Проблема перевода исконных фразеологизмов французского языка
2.3. Проблема перевода исконных фразеологизмов русского языка
Выводы по главе 2
Заключение
Библиография

Библиография

1.Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. Л., 1963. – 234с.
2.Арутюнова Н.Д. Истина: фон и коннотации // Логический анализ языка. Культурные концепты. -М.: Наука, 1991. -С. 21 - 31.
3.Арутюнова Н.Д.Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. – М.: Наука, 1988. – 339 с.
4.Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры 1999. -896с.
5.Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. -Ростов-на-Дону, 1964. – 196с.
6.Балли Ш. Французская стилистика. - М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1961. - 394 с.
7.Бархударов Л. С. Язык и перевод. -М., 1975.- 234с.
8.Берков В.П. Слово в двуязычном словаре. Таллин, 1977. – 256с.
9.Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в р Показать все
3. Фразеологические сочетания — обороты, в которых у одного из компонентов фразеологически связанное значение, проявляющееся лишь в связи со строго определенным кругом понятий и их словесных обозначений13 См. Виноградов 1947).
В отечественном языкознании большинство ученых выделяет вслед за В. В. Виноградовым и его последователями четыре типа ФЕ:
фразеологические сращения (идиомы, утратившие мотивировку значения),
фразеологические единства (идиомы, сохраняющие прозрачную внутреннюю форму),
фразеологические сочетания,
фразеологические выражения или устойчивые фразы14.
Фразеологические выражения как отдельный класс ФЕ добавил Н. М. Шанский, относя к ним «устойчивые в своем составе и употреблении обороты, которые не только являются семантически членимыми, но и состоят целиком из слов со Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована использовать исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать дипломную работу