Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!

Лексические проблемы перевода молодёжного сленга (с английского языка на русский язык).

Номер заказа
140469
Создан
20 сентября 2014
Выполнен
27 сентября 2014
Стоимость работы
3300
Помогите быстро выполнить дипломную работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 7 дней. Тема работы «Лексические проблемы перевода молодёжного сленга (с английского языка на русский язык). ».
Всего было
12 предложений
Заказчик выбрал автора
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 59
Оригинальность: Неизвестно
3300
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

В настоящее время сленг является одной из языковых систем современной лингвистики. Он является особенной группой слов, которые могут подать формулировка глу бже, острее, эмоциональнее и лаконичнее. Хотя сленг и вошёл фундаментально в разговорную речь, в языкознании нет чёткого определения данного термина. Эта часть лексики отличается своим разговорным и неофициальным характером.
К числу главных особенностей мо лодежного сленга, прежде всего, допускается отнести его быструю переменчивость. Многие слова уходят из применения, заменяясь новыми, другие систематически переходят в общеупотребительную речь. Некоторые единицы так и остаются сленговыми на протяжении долго го времени. Это очень затрудняет дифференциацию сленгового слоя лексики. Часто случается, что очень затруднительно пронаблюдать п Показать все
Культуры обладают языками, через которые они выражают себя, свою особенность. Однако, являясь живым развивающимся образованием, изменяясь, культура модифицирует и собственные языки. В результате, языки определенных культурно-исторических эпох ока зываются до такой степени различными и непонятными потомкам, что они подобны иностранным языкам, чем языками собственной культуры.
Молодежная культура – это свой собственный мир, который не похож ни какой-либо иной. Он отличается от взрослого мира своей эк спрессивной манерой выражения чувств, мыслей, мнений.
Это олицетворение создается при помощи некоего словесного абсурда, осмыслить который могут только молодые люди, смелые и решительные, настроенные наперекор миру и создавшие свой личный мир.
Следствием этого становится зарождение молодежного Показать все
Содержание

Введение
Глава I. Теоретические основы понятия «молодежный сленг»
1. Понятие «сленг», его характеристика и особенности
1.1 Сленг как форма существования языка
1.2 Причины употребления сленга и его классификация
1.3 Дифференциация подходов к изучению сленга в разных лингвокультурах
1.4 Факторы, влияющие на развитие сленга
Выводы
Глава II. Трудности при переводе молодежного сленга с английского языка на русский язык
2. Особенности перевода сленга с английского языка на русский язык
2.1 Лексические проблемы перевода
2.2 Основные приемы перевода молодежного сленга
Выводы
Глава III. Анализ лексических проблем перевода молодежного сленга с английского языка на русский язык
3. Функционирование молодежного сленга в языке
3.1 Способы образования новых слов в молодежном сленге
3.2 Употре Показать все
Список литературы


1.Авербух К.Я. Общая теория термина. – Иваново: Издательство Ивановского гос. ун-та, 2004. – 252 с.
2.Агузарова К. Молодежный сленг // Дарьял : лит.-худож. и обществ.-полит. журн. : [Электрон. версия]. – Владикавказ, 2004. – № 6. – Библиогр.: 5 назв. – URL: http://www.darial-online.ru/2004_6/aguzar.shtml (25.12.08)
3.Алексеева И. С. Профессиональный тренинг переводчика: Учеб. Пособ. По устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей. – СПб.: Изд-во «Союз», 2001. – 398 с.
4.Амиантова Э. И. Лексика русского языка. – М.: Флинта: Наука, 2008. – 286 с.
5.Бабенко Л. Г. Лексикология русского языка: учебное пособие. – Екатеринбург, 2008. – 126 с.
6.Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика. – М.: РГТУ, 2001. – 440 с.
7.Береговская Э. М. Особенности современн Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована использовать исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать дипломную работу