Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Русско-китайские соответствия в сфере обозначения растений

Номер заказа
303089
Создан
14 января 2017
Выполнен
21 января 2017
Стоимость работы
2240
Помогите быстро выполнить дипломную работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 7 дней. Тема работы «Русско-китайские соответствия в сфере обозначения растений ».
Всего было
12 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Дипломную работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 63
Оригинальность: Неизвестно
2240
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

В ходе написания настоящей работы была достигнута ее основная цель, а именно – произведено комплексное изучение проблемы русско-китайских соответствий в сфере обозначения растений.
Для достижения поставленной цели были выполнены следующие задачи:
- изучена этимология китайских лексических единиц, обозначающих растения;
- проведен лингвосемантический и синтаксический анализ китайских лексических единиц, обозначающих растения;
- изучена этимология русских лексических единиц, обозначающих растения;
- проведен лингвосемантический и синтаксический анализ русских лексических единиц, обозначающих растения;
- обозначены проблемы перевода лексических единиц, обозначающих растения, в текстах о китайской медицине;
- выявлены проблемы перевода лексических единиц, обозначающих растения, в пейзажных зар Показать все
Изучение русско-китайских соответствий в сфере обозначения растений представляется актуальным в связи с тем, что термины, обозначающие растения, часто употребляются в речи носителей как китайского, так и русского языка. В частности, они используются в художественных текстах при описании пейзажных зарисовок. Эти пейзажи автор описывает так, как их видит конкретный герой или рассказчик в произведении, соответственно, семантический анализ данной лексики позволит русским читателям лучше понимать характер героев китайских литературных произведений. Кроме того, в основе китайской медицины лежит гомеопатия, которая предусматривает лечение травами. Чтобы понять все премудрости китайской медицины и адаптировать рецепты лекарей Поднебесной к российской действительности, необходимо знать четкий пере Показать все

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБОЗНАЧЕНИЯ РАСТЕНИЙ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1. Этимология китайских лексических единиц, обозначающих растения 6
1.2. Лингвосемантический и синтаксический анализ китайских лексических единиц, обозначающих растения 14
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 22
ГЛАВА 2. ОБОЗНАЧЕНИЯ РАСТЕНИЙ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 24
2.1. Этимология русских лексических единиц, обозначающих растения 24
2.2. Лингвосемантический и синтаксический анализ русских лексических единиц, обозначающих растения 29
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 35
ГЛАВА 3. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ЛЕКСИЧЕКИХ ЕДИНИЦ, ОБОЗНАЧАЮЩИХ РАСТЕНИЯ 37
3.1. Проблемы перевода лексических единиц, обозначающих растения, в текстах о китайской медицине 37
3.2. Проблемы перевода лексических единиц, обозначающих растения, в пейзажных зарисовках в художественной литературе 43
3.3. Пробле Показать все

1. Адрианова С., Бабкина А., Кутузова А. Символическое значение наименований растений в культуре российского народа. – Мурманск, МГГУ, 2011. – 12 с.
2. Аникина Г.П., Воробьева И.Ю. Китайская классическая литература: учебно-методическое пособие. – 145 с.
3. Белоусов П. Теоретические основы китайской медицины. – Алматы, серия «Китайская чжэньцзю-терапия», 2004. – 160 с.
4. Берестнева А.В. Названия экзотических растений в английском и русском языках (структурно-словообразовательный и номинативно-мотивационный аспекты). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Майкоп, 2008. – 28 с.
5. Борейко, В. Е. Древа жизни и священные рощи: лесной фольклор [Текст]/ В. Е. Борейко. – Киев : Киев. эколого-культур. центр, 2000. – 212 с.
6. Ван Хуа. Изучение национа Показать все
дуб – англ. oak).С точки зрения структурно-компонентного состава в русском языке наиболее типичным является атрибутивное словосочетание «прилагательное + существительное» с препозицией или постпозицией опорного компонента. Так, в русском языке многочисленность препозиционных словосочетаний в терминологии обусловлена влиянием латинской ботанической номенклатуры (орех американский, альтернантера зубчатая). Однако в устной и письменной речи опорный компонент занимает привычное постпозиционное положение (лимонное дерево). Подобная структурная перестановка обусловлена языковым строем русского языка, в котором характерно положение прилагательного перед существительным. Типологической особенностью русских словообразовательных аффиксов в названиях растений является их способность классифицирова Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать дипломную работу
Другие работы по этому предмету
"Языковая выразительность текстов щитовой рекламы (на примере рекламных текстов г. Омска)"
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 150 руб.
Виды экстралингвистической информации (на материале произведений Э.Хемингуэйя)
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2240 руб.
Изучение имени прилагательного в аспекте развития речи (только 2 часть диплома)
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Самостоятельная работа на уроках русского языка
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 900 руб.
Лексико-семантическая группа в ресторанном бизнесе
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Специфика экспликации экономических концептов в английской фразеологии
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 3300 руб.