Автор24 — интернет-биржа студенческих работ

У нас можно недорого курсовую, контрольную, реферат

Когнитивно-информационная природа термина

Страниц: 86
Оригинальность: Неизвестно
2240
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

В нашей работе мы рассмотрели предмет нашего исследования — термин. Термином называется словосочетание или слово, которое относится к специальной сферы использования, обозначает понятия и имеет определение. То есть термин ограничивает обозначение предметов, свойств или явлений, характерных для определенной сферы деятельности. Термины лишены экспрессии и однозначны в своем применении.
Термины и слова общего употребления могут переходить друг в друга. Словообразовательные, фонетические и грамматические фонетические правилам определенного языка распространяются и на термины. Термины образуются через терминологизации слов, входящих в общее употребление, заимствования иноязычных слов и терминов.
Также мы изучили понятие терминологии. Терминологией, относящейся к конкретной области науки или зн Показать все
Тема нашей дипломной работы — Конгнитивно-информационная природа термина.
Предмет нашего исследования выбран не случайно. В современном мире в эпоху бурного развития науки, техники, экономики, проведения реформ и проведения внутренне и внешней политики получила такое же бурное развитие и терминология, относящаяся к данным сферам.
Актуальность нашего исследования обусловлена тем, что система терминов любого языка представляет собой довольно сложное лексическое явление. Терминология любой науки, любого знания постоянно меняется качественно и количественно. Одни термины устаревают и выходят из употребления, другие создаются и уже более точно передают содержание предыдущих понятий или обозначают новые. Здесь мы можем говорить о вариативности как об отражении одного из основополагающих свойств Показать все
ВВЕДЕНИЕ 3
Глава I. ТЕРМИН И ЕГО ПРИРОДА 7
1.1. Когнитивная лингвистика и ее место в современной научной парадигме 7
1.2. Термин как единица языкового знания 13
1.3. Когнитивная природа термина 17
1.4. Информационная природа термина 22
Выводы по Главе I 25
ГЛАВА II. ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ ПЕРЕДАЧИ ТЕРМИНОВ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ 27
2.1. Перевод терминов как единиц специального текста 27
2.2. Особенности перевода политических терминов 35
2.3. Анализ переводческих решений передачи терминов на примере политического текста 51
Выводы по II Главе 70
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 71
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 77

1. Алексеева О. Б. Когнитивные аспекты обучения специальной лексике // Язык как структура и социальная практика: научно-теор. сб. Хабаровск, 2001. Вып. 2. С. 3-6.
2. Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка (на англ. яз.): Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. — 3-е изд., перераб. и доп. - М.: Высш. шк. , 1986. — 295.
3. Арнольд, И. В. Стилистика современного английского языка. – М.: Флинта, Наука, 2002. — 384.
4. Ахиитова, О. С. К вопросу о «правильности» речи // Вопросы языкознания, 1980. - №2. – С. 14-17.
5. Ахманова, О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. – М.: Либроком, 2009. – 296.
6. Баева, Т.А., Константинова, Ю.А. Некоторые особенности политического перевода при обучении аспирантов // Электронный ресурс: http://www.rusnauka.com/10_DN_2012/Philologia/6_10729 Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать дипломную работу