Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Особенности функционального стиля при переводе литературы по медицине

Номер заказа
52363
Создан
19 июня 2013
Выполнен
8 января 1970
Стоимость работы
2800
Не получается сделать. Надо срочно сделать дипломную работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 7 дней. Тема работы «Особенности функционального стиля при переводе литературы по медицине».
Всего было
12 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 71
Оригинальность: Неизвестно
2800
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Особенности функционального стиля при переводе литературы по медицине
Особенности функционального стиля при переводе литературы по медицине



Оглавление

Введение
ГЛАВА 1. Функциональные особенности научно-технического дискурса на уровне использующейся лексики
1.1. Научно-технический функциональный стиль и его особенности
1.2. Научно-техническая терминология
1.3. Неоднозначность толкования понятия «термин»
1.4. Научно-техническая лексика и семантическая деривация лексического значения слова
1.4.1. Образование терминов путем сужения значения общеупотребительного слова
1.4.2. Влияние других терминологий
1.5. Словообразование в парадигме терминологии
1.6. Заимствование терминов из других языков
1.7. Сущность и адекватность перевода научно-технических текстов
Выводы по главе 1
Глава 2. Особенности перевода научно-технических текстов на пример Показать все
Библиография

1.Акжигитов Г.Н. Англо-русский медицинский словарь. – М., 2005. – 1243 с.
2.Алексеева Л.М. Проблемы термина и терминообразования. -Пермь, 1998. – 142с.
3.Алексеева О.Б. Когнитивные аспекты диахронического исследования терминологии строительных материалов (на материале английского языка): Автореф. дис. – М., 1994. – 18с.
4.Алемпьев А.А. Перевод медицинских терминов в ракурсе когнитивной лингвистики. – Саратов: СГМУ, 2005.
5.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. -Л., 1981. – 326c.
6.Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. -М., 1966. – 322c.
7.Болотина А.Ю. Англо-русский и русско-английский медицинский. – М. : РУССО, 2006. – 541 с.
8.Васильева Н.В. Термин \\ Лингвистический энциклопедический словарь. -М., 1990. - С. 508-509.
9.Вахрамеева В.В. Показать все
Определить особенности функционирования терминов,
Отобрать лексический материал в английском языке в пределах рассматриваемой области для последующего описания, анализа и сопоставления,
Проанализировать использование грамматических, лексических, лексико-семантических и лексико-грамматических трансформаций при обеспечении адекватного перевода медицинских текстов.
Для решения поставленных задач используется метод сопоставительного анализа позволил выделить черты сходств и черты различий относительно особенностей функционирования терминов в данной области.
Материалом для исследования специфики семантики и формальной структуры терминов послужили английские и русские толковые и переводные словари.
В работе использованы тексты научных, научно-популярных произведений, связанных с медициной.
Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать дипломную работу