Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Концепт цвет и проблема перевода на примере черного и белого цветов.

Номер заказа
62930
Создан
20 июня 2013
Выполнен
27 июня 2013
Стоимость работы
2800
Надо быстро сделать дипломную работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 7 дней. Тема работы «Концепт цвет и проблема перевода на примере черного и белого цветов.».
Всего было
12 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 78
Оригинальность: Неизвестно
2800
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Концепт цвет и проблема перевода на примере черного и белого цветов.
Введение………………………………………………………………….3
Глава I. Концепт цвет и фразеология…………………………………..6
1.1Концепт цвета……………………………………………….6
1.2Лексико-семантическая группа средств
выражения концепта цвет в английском и русском языках……………13
1.3Символика черного и белого цветов………………….….17
Глава II. Фразеология как языковая форма
закрепления отражения мировидения…………………………………..23
2.1 Проецирование концептов добра и зла
в фразеологии с использованием
черного и белого цветов…………………………………………………23
2.2. Экспрессивность в черном и белом цветах………………………..26
2.3. Состав фразеологических единиц…………………………………..31
2.4 Сущность и адекватность перевода фразеологии………………….34
Заключение ………………………………………………………………70
Список использованной литературы……………………………………74

"1.Азнаурова Э. С. Слово как объект лингвистической стилистики. Автореф. дис. д-ра филол. наук. М., 1974.
2.Алимпиева Р.В. Семантическая значимость слова и структура лексико-семантической группы на материале прилагательных-цветообозначений русского языка). Л.: ЛГУ, 1986. – 183с.
3.Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. Л., 1963.
4.Апресян Ю. Д. Дистрибутивный анализ значений и структурные семантические поля //. Лексикографический сборник. М., 1962. Вып. 5. С. 52—72.
5.Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. М., 1959.
6.Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. Ростов-на-Дону, 1964.
7.Ахманова О. С. и др. Общее языкознание. М., 1964.
8.Бабкин A.M. Русская фразеология, ее разви Показать все
Целью данного исследования является анализ фразеологии с выражением черного и белого цветов в английском и русском языках и особенности ее перевода.
Обращая внимание на множество работ, посвященных фразеологии и приводимых в библиографии, а также работ, посвященных особенностям выражения тех или иных концептов, мы формулируем задачи настоящей работы следующим образом:
1 Охарактеризовать концептуальную картина мира и лексико-семантическую группа средств выражения концепта цвет в английском и русском языках,
2 Описать стилистические категории фразеологических единиц в плане выражения экспрессивности, эмотивности и оценочности,
3 Определить состав фразеологических единиц с выражением концепта цвет в английском и русском языках,
4 Выявить особенности перевода фразеологии с выражением черн Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована использовать исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать дипломную работу