Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!

Специфика перевода английских фразеологических единиц, содержащих зоонимы

Номер заказа
62933
Создан
20 июня 2013
Выполнен
27 июня 2013
Стоимость работы
2800
Не получается сделать. Надо срочно сделать дипломную работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 7 дней. Тема работы «Специфика перевода английских фразеологических единиц, содержащих зоонимы».
Всего было
12 предложений
Заказчик выбрал автора
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 72
Оригинальность: Неизвестно
2800
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Специфика перевода английских фразеологических единиц, содержащих зоонимы
Содержание

Введение
Глава 1. Фразеология как объект лингвистического исследования
1.1 Предмет и задачи фразеологии
1.2 Подходы к классификации фразеологических единиц
1.3 Классификация фразеологических единиц В.В. Виноградова
Выводы по Главе 1
Глава 2. Исследование механизмов формирования английских фразеологических единиц с компонентом-зоонимом
2.1 Исследование зоонимов как класса номинационных единиц
2.2 Особенности семантики английских фразеологизмов с компонентом-зоонимом
Выводы по Главе 2
Глава 3. Адекватное отражение употребления фразеологических единиц с компонентом-зоонимом при переводе с английского языка на русский
3.1 Специфика перевода фразеологических единиц, содержащих компонент-зооним
3.1.1 Использование готовых эквивалентов для перевода фразеологических выраж Показать все
Библиографический список

1.Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. – Л., 1963. – 250 с.
2.Артемова А. Ф., Артемова А. В. Основы теории художественного перевода. Пятигорск, 2003.
3.Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. Ростов-на-Дону, 1964г.
4.Балли Ш. Французская стилистика, М., 1961.
5.Бочина Т. Г. Зооморфизмы как семантические дериваты эмоциональной оценки // История русского языка: словообразование и формообразование. – Казань, 1997. – с. 125 - 132
6.Брославская Е. М. Этнокультурные особенности зооморфизмов в русском, украинском и английском языках // Вестник МСУ, 2001. – т. 4. - № 6. – с. 49 – 52
7.Верещагин Е. М., Костомаров В. Г., Национально-культурная семантика русских фразеологизмо Показать все
д., а любовь - с болезнью, путешествием, отравой, пожаром и др.). Обратимся также к мнению Р. Якобсона, который особую роль видит в индивидуальных особенностях человека, деконструирующего метафору, в частности, его когнитивная доминанта, о которой писал Р. Якобсон в статье «Два аспекта языка и два типа афатических нарушений» и в ряде других статей, где он определял различия между двумя основными типами творчества, в зависимости от преобладающей когнитивной доминанты у автора. [56, 110 – 133, 57] На основе данных психолингвистики, он предложил свой подход к определению различий между прозой и поэзией, между романтическим и реалистическим типом творчества, взяв за основу структурные различия между метафорой и метонимией. Хотя, по мнению Якобсона, в каждой метонимии есть следы метафоры, а в Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована использовать исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать дипломную работу