Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!

Лингвистические аспекты машинного перевода: проблемы и перспективы.

Номер заказа
63753
Создан
20 июня 2013
Выполнен
27 июня 2013
Стоимость работы
2800
Не получается сделать. Надо срочно сделать дипломную работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 7 дней. Тема работы «Лингвистические аспекты машинного перевода: проблемы и перспективы.».
Всего было
12 предложений
Заказчик выбрал автора
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 68
Оригинальность: Неизвестно
2800
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Лингвистические аспекты машинного перевода: проблемы и перспективы.

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. История и современное состояние машинного перевода
1.1 Возникновение и история машинного перевода.
1.2 Современные достижения машинного перевода
1.3 Обзор компьютерных программ перевода
1.4 Специфика машинного перевода
1.5 Лингвистические проблемы машинного перевода
ГЛАВА II. Сопоставительный анализ компьютерных переводов художественных, публицистических и научных текстов.
2.1. Лексические трудности компьютерных переводов.
2.2. Фразеологическая составляющая текста как фактор, влияющий на качество перевода.
2.3 Грамматические проблемы машинного перевода.
2.4. Проблема сохранения стилистической окраски текста при выполнении компьютерного перевода.
Заключение
Список использованной литературы
Приложение
"1.Анисимова Е. Е. Лингвистика и межкультурная коммуникация (на ма-териале креолизованных текстов). – М., 2003. – 128 с.
2.Автоматический перевод. Сборник статей, перевод с английского, итальянского, немецкого, французского [Текст] - М., 1971. – 59 с.
3.Алешков М.А. Программы-переводчики: осваиваем са-ми // Программы-переводчики [Текст] - СПб.: Наука и техника, 2005 – с.39-48
4.Багриновская Г. П., Кулагина О. С., Ляпунов А. А. О некоторых мето-дологических вопросах, относящихся к машинному переводу. // О не-которых вопросах теоретической кибернетики и алгоритмах програм-мирования. [Текст] – Новосибирск: Изд. СО АН СССР, 1971. - с.28-37
5.Безручко В. Т. Автоматизированный перевод документов. Учеб. посо-бие. [Текст] – М.: МИЭТ, 2006. -78 с.
6.Вихнин А. Г., Сакипов Н. З. Штурм четвер Показать все
Рассмотрим достижения современного машинного перевода. Следует отметить, что в последние десятилетия значительно расширился список различных видов находящихся в разработке систем для компьютерного перевода. В современный период значительное внимания уделяется созданию интерактивных систем машинного перевода, компоновке различных компьютерных словарей и созданию автоматизированных рабочих мест переводчика. (Вихнин 2008:49)
Такие системы имеют большую востребованность. Так, например, в США компьютеры переводят с русского языка на английский до 700 млн. слов в год, причем это исключительно публикации СМИ. Больший объем переводится для различных военных ведомств, например, отдел иностранной техники ВВС США переводит текстов с русского языка на английский общим объемом примерно сто тысяч слов Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована использовать исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать дипломную работу