Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Специфика перевода английских фразеологических единиц, включающих соматический компонент

Номер заказа
88526
Создан
21 июня 2013
Выполнен
28 июня 2013
Стоимость работы
2800
Помоги! Срочно выполнить дипломную работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 7 дней. Тема работы «Специфика перевода английских фразеологических единиц, включающих соматический компонент».
Всего было
12 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Дипломную работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 67
Оригинальность: Неизвестно
2800
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Специфика перевода английских фразеологических единиц, включающих соматический компонент
Введение
Глава 1. Теоретические исследования фразеологии в отечественной и зарубежной лингвистике
1.1 Фразеология и объект ее изучения
1.2 Семантические, структурные и функционально-стилистические характеристики фразеологических единиц английского языка
1.3 Классификация фразеологических единиц по критерию семантической слитности компонентов
Выводы по Главе 1
Глава 2. Особенности коннотативного значения слов-соматизмов как фактор межъязыковой фразеологической эквивалентности
2.1 Переосмысление слов-соматизмов в составе фразеологических единиц
2.2 Структурно-семантический анализ английских фразеологизмов с соматическим компонентом
Выводы по Главе 2
Глава 3. Специфика передачи соматических фразеологизмов переводе с английского языка на русский
3.1 Основные затруднения, связанные с Показать все
1.Азарх Н.А. Фразеологические единицы в современном английском языке // Иностранные языки в школе. Москва, 1956, № 6.
2.Алехина А.И. Фразеологическая единица и слово. Минск: Белорусский дом печати, 1991. – 137 с.
3.Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. – Ленинград, изд-во ЛГУ, 1963. – 250 с.
4.Аничков И.Е. Труды по языкознанию. Санкт-Петербург: Наука, 1997. - 512 с.
5.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Ленинград: «Просвещение», 1990. - 131 с.
6.Балли Ш. Французская стилистика, Москва, изд-во иностранной литературы, 1961. – 394 с.
7.Блюм А. Семантические особенности соматической фразеологии. Москва: «АСТ-пресс», 2000. – 20 с.
8.Верещагин Е. М., Костомаров В. Г., Национально-культурная семантика русских фразеологизмов // Словари и лингвострановедение. - Мо Показать все
1) исследование понятия фразеологизма и его основных особенностей;
2) изучение семантических, структурных и функционально-стилистических особенностей фразеологизмов;
3) исследование явления вторичной номинации применительно к словам-соматизмам;
4) проведение структурно-семантического анализа английских соматических фразеологизмов;
5) определение основных проблем, вызванных переводом соматических фразеологизмов с английского языка на русский язык;
6) анализ переводческих решений.
Сопоставительных характер исследования обуславливает выбранный метод его проведения: сопоставительный анализ речевых контекстов на двух языках.
Теоретическая значимость работы состоит в многоаспектном изучении проблематики перевода фразеологических единиц.
Материалом исследования послужили англоязычные рече Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать дипломную работу
Другие работы по этому предмету
Особенности перевода терминов нефтяной и газовой промышленности
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Невербальные средства выражения эмоций в английском языке
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 1500 руб.
Прецедентные феномены в российской и американской рекламе товаров народного потребления.
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Особенности перевода научно-технических текстов с русского языка на китайский
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2240 руб.
Особенности наименований денежных средств в английском языке.
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Причастный оборот как особенность художественного стиля ДЖ. Роулинг
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
особенности перевода юридических документов (на материале английского и русского языков)
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2240 руб.
Особенности перевода реалий с английского на русский (+ аннотация)
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 1920 руб.
Формирование лексического навыка на среднем этапе обучения иностранному языку
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 800 руб.