Адаптация новостных текстов радиостанций для интернет-сайтов ( на примере: Говорит Москва, Коммерсант FM, Эхо Москвы).

Актуальность исследования во многом зависит от специфики развития современного медийного пространства, которое определяется инновационными технологиями в средствах массовой информации и их технологическим обеспечением. В настоящее время можно гов орить о совершенно новом этапе развития массовой коммуникации, который может быть охарактеризован с точки зрения становления информационного общества. При этом важно помнить, что основной характеристикой нового общества становится скорость получения инфор мации, ее качество и объем.
Коммуникативные связи между членами общества осуществляются многими способами, но из новейших технологий можно выделить такие как мобильная связь и Интернет-связь, ведущие к глобализации информационных процессов, выражающиеся в интерактивности всех видов СМИ, начиная от газет и заканчивая телевидением и радиовещанием. Представляя обширные возможности воплощения в жизнь каждой из медиа-систем, они интегрируются, взаимодействуют между собой, находя в сети новый тип реализации.
Пр оцесс обновления технологий не мог не затронуть журналистику не только благодаря новому типу оснащения, но и благодаря специфике труда людей, задействованных в создании медиаконтента. Технологический процесс оказывает свое широкое влияние на специфику деят ельности журналиста, к примеру, в настоящее время сократилось время передачи репортажей в эфир в связи с возможностью широкополосного интернета. Кроме того, процесс технологизации оказывает широкое влияние и на развитие средств массовой информации, основно й характеристикой которых становится конвергентность.
Конвергетность – процесс трансформации средств подачи материала, многих журналистских жанров, связанных с переходом на новый этап развития журналистики. В настоящее время о конвергенции говорят многие исследователи, но до сих пор доподлинно не известны все варианты проявления этого явления в СМИ и возможности его развития в будущем. Конвергентность затрагивает все формы СМИ и проявляется в понятии мультимедийности, заключающемся в совмещении ранее отдел ьных типов подачи информации. Подобный процесс затронул не только печатные СМИ – интернет, как известно, поначалу был только текстовым, образованным путем набора или копирования и конвертирования печатных изданий на цифровые носители, но и радиоконтент, о котором пойдет речь в данной работе.
Таким образом, актуальность исследования заключается в активном процессе образования новых форм средств массовой информации в процессе технической революции XX века при недостаточной изученности данной проблемы. Актуальность исследования обусловлена противоречиями между:
- процессом конвергенции СМИ, потребностью медиасообщества в журналистских изданиях универсального типа и отсутствием достаточного обоснования конвергенции в области радиоподачи материала.
- необходимостью выявить основные направления трансформации радиоконтента и недостаточной разработанностью данной темы в трудах российских и зарубежных ученых.
Описанные противоречия определили проблему диплом ного сочинения, специфика которой заключается в рассмотрении влияния процесса конвергенции на структуру радиоконтента сайтов.
Конвергенция как особая характеристика современного СМИ рассмотрена в трудах А. А. Калмыкова «Интернет-журналистика в системе С МИ: становление, развитие, профессионализация», коллективной монографии «Развитие информационного общества в России», Е. Л. Вартанова «К чему ведет конвергенция СМИ?», коллективном сборнике «Журналистика и конвергенция: почему и как традиционные СМИ превр ащаются в мультимедийные» под редакцией А. Г. Качкаевой.
Существенными для данной работы стали исследования ученых, посвященные понятию медиаконвергенции, особенностям ее проявления в современных СМИ, функционировании и развитии конвергентных жанров. В све те исследования данной работы обращают на себя внимание труды Н. С. Андреева, А. Ю. Николайчука, Е. Л. Вартановой, Я. Н. Засурского, М. Кастельса, А. Г. Качкаевой, М. М. Лукиной, М. Г. Филимонова, С. Л. Уразовой, и др.
Цель данной работы - рассмотреть ос обенности радиоконтента в конвергентном СМИ на примере радиостанций «Говорит Москва», «Коммерсант FM», «Эхо Москвы».
В соответствии с целью необходимо решить ряд задач:
- Дать определение конвергенции в современной журналистике;
- Рассмотреть особенности сайтов радио;
- Представить основные черты радиоконтента «Говорит Москва» и отражение его на сайте радиокопании;
- Охарактеризовать специфику интернет-радио «Коммерсант FM», изучить адаптацию новостных текстов для сайта;
- Отметить специфические черты адап тации новостных текстов радио на страницах интернет-сайта «Эхо Москвы».
Объектом настоящей работы является продукция сайтов «Говорит Москва», «Коммерсант FM», «Эхо Москвы». Предмет работы – адаптация радиоматериалов в текст на страницах изданий «Говорит Москва», «Коммерсант FM», «Эхо Москвы».
Гипотеза исследования: новый тип средств массовой информации накладывает свой отпечаток на все их составляющие, в том числе и на радиоконтент, адаптируя их к новой информационной среде.
Научная новизна исследования :
1. Выявлено понятие конвергентности радиоконтента в контексте интернет-версий;
2. Выделена специфика подачи информации, степень конвергенции радиоконтента.
3. Выделена жанровая характеристика радиопродукции в Интернет-СМИ.
В дипломной работе использова ны такие методы анализа, как системный анализ, исторический, структурно-функциональный тип анализа, сопоставительный и комплексный подходы к материалу.
Кроме того, для характеристики контента нами был использован метод сплошной выборки материала, контент -анализ, классификация и систематизация материала, которая позволила структурировать полученные данные по контенту сайтов.
Теоретическая значимость. Представленный в работе материал может послужить отправной точкой для более глубокого исследования новостн ой радиопродукции конвергентного российского СМИ, определения специфических черт в изучении радиоконтента интернет-изданий.
Практическая ценность исследования видится в том, что его материалы и выводы можно использовать в изучении курсов современной журн алистики, для самостоятельного рассмотрения специфики современного интернет-контента, а также в практике создания специфических журналистских жанров электронных СМИ
Материалом исследования послужила продукция сайтов «Говорит Москва», «Коммерсант FM», «Э хо Москвы».
Структура работы: Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы

Введение
Глава 1. Место и значение радиоконтента в материалах конвергентного СМИ
1.1. Понятие о конвергентном СМИ
1.2. Специфика радиоконтента конвергентного СМИ
Выводы по первой главе
Глава 2. Типологические особенности новостных текстов радиоконтента
2.1. Специфика новостных текстов интернет-версии радиостанции «Говорит Москва»
2.2. Типологические черты контента «КоммерсантЪ FM»
2.3. Характеристика текстов новостного контента «Эхо Москвы»
Выводы по второй главе
Заключение
Список литературы

В теоретической части работы исследовалось явление конвергентного СМИ в современных изданиях. В ходе анализа литературы был сделан вывод о том, что конвергентное СМИ – это вид средств массовой информации, совмещающий в себе все существующие ранее виды.
Характерной чертой конвергентного СМИ на этом уровне становится привязка к экрану, когда человек может получать информацию посредством монитора – компьютера или экрана мобильного телефона. Технологическая конвергенция также предполагает такое качество, как интерактивность. Еще одной, косвенной чертой, технологической конвергенции становится миниатюризация гаджетов, через к оторые может быть получена информация. Конвергенция накладывает существенный отпечаток на формы СМИ, способы передачи информации, а также на каналы распространения СМИ.
В данной работе конвергенция будет рассматриваться только с точки зрения совмещения ти пов СМИ в среде интернет. Это означает, что радио будет рассматриваться неотделимо от текста, а вариант звучащего текста будет сравниваться с отображением и адаптацией его на экране, так как они представляют собой единое журналистское произведение.
Конвер генция на радиостанции «Говорит Москва» получила свое широкое распространение. Адаптация текста происходит по двум направлениям. В том случае, если текст представляет собой обширное интервью, из него выбираются наиболее значимые моменты, которые впоследств ии редактируются и помещаются на страницу рядом с радиоматериалом. В том случае, если текст представляет собой отрывок интервью, то он не переносится на бумагу, а редактируется полностью, становясь своеобразным анонсом для радиопередачи. Речь журналиста в подобном тексте отсутствует.
Сайт радио «Коммерсант» построен на той же основе, что и многочисленные проекты издания. Статьи на сайте радио представляют собой кальку с новостных выпусков радиопередач, когда текст их, практически не изменяясь, продолжает фу нкционировать как в радио, так и в интернет-среде. Иногда журналисты предпринимают попытку объединения материалов нескольких радиовыпусков в один сюжет. Интерактивность на сайте проявляется через возможность оценивать материал, комментировать его на страни це, а также размещать у себя в социальной сети.
На сайте радиостанции «Эхо Москвы» текст адаптируется двумя способами – путем расширения контекста радиосообщения, когда уже к готовому сообщению на сайте дописываются детали и путем сворачивания контекста, когда происходит выделение наиболее значимых фактов из сообщения, передаваемого по радио.


А. А. Калмыков «Интернет-журналистика в системе СМИ: становление, развитие, профессионализация».Дисс.д-ра филол. Наук:10.01.10. – М., 2009
Вартанова Е. Л. Медиаэ кономика зарубежных стран. / Е. Л. Вартанова. - М.: Аспект Пресс, 2003. - с. 285
Журналистика и конвергенция: почему и как традици- онные СМИ превращаются в мультимедийные / под ред. А.Г. Качкаевой. – М.:, 2010. – 220 с.
Андреев Н.С. Единое информацио нное пространство российского государства: взаимодействие печатных и электронных СМИ: автореф. дис. д-ра филол. Наук / Н.С.Андреев. — СПб, 2005. – 18 с. 
Николайчук А. Конвергенция СМИ [Электронный ресурс] : от печати к цифре / А. Николайчук, Е. Харина // Tut.by : центр электрон. бизнеса : [сайт]. – Минск, 2000-2008. http://www.tutby.com/publications/business/41.html?print=1.
Засурский Я. Н. Мировое информационное пространство в 2000 году // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика.  – 2001. – № 5. – С. 52-56. 
Кастельс, М. Галактика Интернет : размышления об Интернете, бизнесе и обществе / М. Кастельс ; пер. с англ. А. Матвеева ; под ред. B. Харитонова. — Екатеринбург : У-Фактория (при участии изд-ва Гуманитарного ун-та), 2004. — 328 с.
Качкаева А.Г. Ж урналистика и конвергенция: почему и как традиционные СМИ превращаются в мультимедийные//А. Г. Качкаева. – М, 2010. – 200 с.
М. М. Лукина. Трансформации журналистского текста в условиях интернет-среды//Вестник Моск.ун-та. СМИ в пространстве Интернета – М ., МГУ, 2005. – 87 с.
Филимонов, М. Скорость и многоформатность. Объединенная редакция информационного мультимедийного агентства / М. Филимонов // Журналистика и конвергенция: почему и как традиционные СМИ превращаются в мультимедийные; под ред. А. Качкае вой. — М., 2010 – 220 с.
Уразова, С. Л. Конвергентно-интеграционные аспекты эволюции СМИ в век информации / С. Л. Уразова // Вестник ВГИК. 2010. - № 5. - С. 114-122.

Список литературы

1.Андреев, Н. С. Единое информационное пространство российского государства : взаимодействие печатных и электронных СМИ : автореф. дис. . канд. полит, наук / Н. С. Андреев. СПб., 2005. - 18 с.
2.Акопов А.И. Электронные сети как новый вид СМИ / А. И. Акопов// Филологический вестник РГУ. – 1998. – № 3. – С.43 – 51.
3.Акопов А.И. Глобальное средство массовой информации / А. И. Акопов// Мир медиа ХХІ. Новые информационные технологии. – 1999. – № 1. – С.4 – 7.
4.Акопов А.И. Некоторые проблемы журналистики электронных сетей (по материалам дискуссий в сети Интернет) / А. И. Акопов // Акценты. Новое в журналистике и литературе. – 2000. – Вып. 3 – 4 (20 – 21). – С.5 – 12
5.Акопян И. Журналист и Интернет (некоторые рекомендации по использованию информационных технологий в газетном деле) // Невский наблюдатель: Региональный научный и профессиональный альманах журналистов Санкт-Петербурга и Северо-Запада Российской Федерации. – СПб: СПбГУ, 1999. – № 1. – С.41 – 42.
6.Амзин, Александр. Новостная Интернет-журналистика / Александр Амзин. http ://kebati.ru/iourn/.
7.Ачкасов В.А., Чугунов А.В. Демократия и Интернет: Роль Интернет в формировании “просвещенного понимания”. / В. А. Ачкасов, А. В. Чугунов // Интернет и современное общество: Тезисы Всероссийской научно–методической конференции. СПб, 7–11 декабря 1998 г. – СПб,1998. - С.43–46
8.Балмаева, С. Д. Медиаконвергенция и мультимедийная журналистика / С. Д. Балмаева. Екатеринбург, 2010. - 146 с.
9.Баранова, Е. А. Процесс конвергенции СМИ и журналистское образование / Е. А. Баранова // Медиаскоп. Электронный научный журнал факультета журналистики МГУ. 2010. - Вып. 1. -http://www.mediascope.ru/node/528.
10.Бредшоу, П. СМИ 21 века / Пол Бредшоу. -http ://habrahabr.ru/blo gs/mass media/54706/.
11.Вартанова, Е. Л. К чему ведет конвергенция СМИ? / Е. JI. Вартанова // Развитие информационного общества в России. Том 1 : Теория и практика. СПб. : Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2001. - С. 157-164.
12.Вартанова Е. Л. Конвергенция в электронных СМИ: методики преподавания - М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, Некоммерческое партнерство факультетов журналистики, 2007. - 27 с.
13.Васильева, Т. В. Курс радиотелевизионной журналистики / Т. В. Васильева, В. Г. Осинский, Г. Н. Петров. М. : Специальная литература, 2004. - 288 с.
14.Введение в специальность : Профессия : журналист : учеб. пособие / Л. Г. Свитич. 2-е изд., иср. и доп. - М. : Аспект Пресс, 2007. - 255 с.
15.Ворошилов, В. В. Журналистика : История журналистики ; История журналистики зарубежных стран ; Техника и технология СМИ и др. : учебник для вузов / В. В. Ворошилов. Изд. 6-е, перераб., доп. - М. : КноРус МЦФЭР, 2009. - 496 с.
16.Гарматин А. Особенности региональных электронных сетевых СМИ (на примере Ростовской области) // Журналистика конца ХХ века: Материалы науч.-практ. конф. студ. и аспирантов 17, 18 ноября 2000 года. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2000. – С.170.
17.Грабельников, А. А. Массовая информация в России : от первой газеты до информационного общества : монография / А. А. Грабельников. М. : Изд-во РУДН, 2001.-330 с.
18.Дзялошинский И. Инновационная журналистика: модное словосочетаниеили путь развития СМИ. // Журнал «Телецентр», 2007 - С.49-52.
19.Журналистика и конвергенция: почему и как традици- онные СМИ превращаются в мультимедийные / под ред. А.Г. Качкаевой. – М.:, 2010. – 220 с.
20.Журналистика и мир образования : матер, науч.-практ. семинара «Журналистика и мир 2007» ; ред.-сост. М. Н. Ким. СПб., 2007. - 216 с.
21.Зверева, Н. В. Школа' регионального тележурналиста : учеб; пособие для студентов вузов / Н. В. Зверева. М. : Аспект Пресс, 2004. - 113 с.
22.Интернет-журналистика: учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности «Журналистика» / А. Калмыков, Л. Коханова. – М. ЮНИТИ-ДАНА, 2005 – 383 с.
23.Кастельс, М. Галактика Интернет : размышления об Интернете, бизнесе и обществе / М. Кастельс ; пер. с англ. А. Матвеева ; под ред. B. Харитонова. — Екатеринбург : У-Фактория (при участии изд-ва Гуманитарного ун-та), 2004. — 328 с.
24.Кастельс, М. Информационная эпоха : экономика, общество и культура / М. Кастельс ; пер. с англ. ; под научн. ред. О. И. Шкратана. - М. : ГУ ВШЭ, 2000. - 608 с.
25.Калмыков А.А. Интернет-журналистика в системе СМИ: становление, развитие, профессионализация / Дисс. доктора филол. наук. М., 2009. – С.140.
26.Конвергенция в электронных СМИ' : методики преподавания : материалы Летней школы по журналистике и коммуникациям. М. : Изд-во МГУ, 2007.
27.Корконосенко, С. Г. Преподаем журналистику. Профессиональное и массовое медиаобразование : учеб. пособие / С. Г. Корконосенко. СПб. : Изд-во Михайлова В. А., 2004. - 240 с.
28.Костыгова, Ю. В. Сетевые и печатные СМИ : конвергенция или антагонизм? : монография / Ю. В. Костыгова. М. : Информационное общество. - 2001. — 40 с.
29.Куинн, С. Введение в конвергентную журналистику : учеб. пособие / С. Куинн, В. Филак. http://www.gipp.ru/print.php?id=17270.
30.Лория А.В. Электронное издание на базе гипертекста: Дис. …канд. филол. наук: 05.25.04. – М., 1998. – 194 с.
31.Лозовский, Б. Н. Журналистика : краткий словарь / Б. Н. Лозовский. - Екатеринбург : Изд-во Урал, ун-та, 2004. - 116 с.
32.Мансурова, В. Д. Журналистская картина мира как фактор социальной детерминации / В. Д. Мансурова. Барнаул : Изд-во Алтайского ун-та, 2002.-237 с.
33.Мартынов Д.В, Оськин А.В.. Интернет и пресса / Д.В Мартынов, А.В. Оськин – М.: ИД «Собеседник», 2010 – 216 стр.
34.Мисонжников Б.Я. Электронная газета (содержание и форма, пространство и время) // Периодическая печать на пороге электронной эры: Материалы науч.-практ. семинара “Современная периодическая печать в контексте коммуникативных процессов (мультимедиа и газета завтрашнего дня) 17 – 18 марта 1999 года, Санкт-Петербург” / Отв. ред. Б.Я.Мисонжников. – СПб.: СПбГУ, 2000. – С.49 – 60.
35.Национальные модели информационного общества / отв. ред. и сост. Е. Л. Вартанова ; науч. ред. Н. В. Ткачева. М.: ИКАР, 2004. - 412 с.
36.Нечипоренко В.А. Достоинства и проблемы Интернет-коммуникации // Средства массовой информации в современном мире. 2000: Тезисы Междунар. науч.-практ. конф. – СПб., 2000. – С.177 – 178.
37.Нечипоренко В.Ю. Печатные СМИ и сетевая культура: вопросы взаимодействия // Периодическая печать на пороге электронной эры: Материалы науч.-практ. семинара “Современная периодическая печать в контексте коммуникативных процессов (мультимедиа и газета завтрашнего дня) 17 – 18 марта 1999 года, Санкт-Петербург” / Отв. ред. Б.Я.Мисонжников. – СПб.: СПбГУ, 2000. – С.60 – 64.
38.Николайчук, А. Конвергенция СМИ : от печати к цифре / А. Николайчук. — http://www.tutby.com/publications/business/41
39.Новиков Н.А. Электронные СМИ: достоинства и недостатки // Журналистика в 2000 году: реалии и прогнозы развития: Тезисы Междунар. науч.-практ. конф. 30 января – 3 февраля 2001 года. – В 9 ч. – М., 2001. – Ч.VІІ. – С.17.
40.От книги до Интернета : десять лет спустя. — М. : МедиаМир, 2009. -320 с.
41.Подкорытов Д. СМИ бумажные и электронные: интеграция необходима! // Невский наблюдатель: Региональный научный и профессиональный альманах журналистов Санкт-Петербурга и Северо-Запада Российской Федерации. – СПб: СПбГУ, 2001. – № 1. – С.47 – 49.
42.Рыкованов П.Я. Информационная культура в современном киберпространстве // Век информации: Тезисы междунар. постоянно действ. науч.-практ. семинара. – СПб., 1997. – С.41 – 44.
43.Средства массовой информации постсоветской России : учеб. пособие / Я. Н. Засурский, Е. Л. Вартанова, И. И. Засурский и др. ; под ред. Я. Н. Засурского. М. : Аспект-Пресс, 2002. - 303 с.
44.Уразова, С. Л. Конвергенция и медиа, или тренинг с необычным маршрутом / С. Л. Уразова // Телецентр. 2007. - № 1. - С. 28-31.
45.Уразова, С. Л. Конвергентно-интеграционные аспекты эволюции СМИ в век информации / С. Л. Уразова // Вестник ВГИК. 2010. - № 5. - С. 114-122.
46.Федоров, А. Медиаобразование в современной России : основные модели / А. Федоров, И. Челышева // Высшее образование в России. -2004.-№8.-С. 34-39
47.Фомичева Е.Г. Электронная версия газеты: pro et contra // Периодическая печать на пороге электронной эры: Материалы науч.-практ. семинара “Современная периодическая печать в контексте коммуникативных процессов (мультимедиа и газета завтрашнего дня) 17 – 18 марта 1999 года, Санкт-Петербург” / Отв. ред. Б.Я.Мисонжников. – СПб.: СПбГУ, 2000. – С.99 – 103.
48.Черешкин Д.С., Смолян Г.Л. Сетевая информационная революция // Информационные ресурсы России. – 1997. – № 4. – С.15 – 18.
49.Шаров А.В. Специализированная Internet-газета как эффективный способ воздействия на целевые аудитории // Периодическая печать на пороге электронной эры: Материалы науч.-практ. семинара “Современная периодическая печать в контексте коммуникативных процессов (мультимедиа и газета завтрашнего дня) 17 – 18 марта 1999 года, Санкт-Петербург” / Отв. ред. Б.Я.Мисонжников. – СПб.: СПбГУ, 2000. – С.97 – 99.