Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

КОРРЕКТИРОВКА КУРСОВОЙ РАБОТЫ Грамматические проблемы перевода

Номер заказа
21931
Создан
22 марта 2013
Выполнен
4 января 1970
Стоимость работы
490
Помоги! Срочно выполнить курсовую работу по языкам (переводам). Есть буквально 3 дня. Тема работы «КОРРЕКТИРОВКА КУРСОВОЙ РАБОТЫ Грамматические проблемы перевода».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 43
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

КОРРЕКТИРОВКА КУРСОВОЙ РАБОТЫ Грамматические проблемы перевода
Оглавление
Введение
Грамматические проблемы перевода
Глава 1. Теория перевода. Роль грамматических проблем при переводе
1.1.Синтаксические проблемы
1.2.Лексико-грамматические проблемы
Глава 2. Трудности при переводе и пути их преодоления на практике
2.1. Порядок слов в предложении и варианты его перестройки при переводе
2.2. Общая перестройка структуры предложения
2.3. Изменение порядка слов в зависимости от сказуемого
2.4. Членение и объединение предложений
2.5. Сложноподчиненные предложения
Примерный анализ сложноподчиненного предложения
Заключение
Список литературы

Список литературы
1.McCarthy M., O’Dell F. English Vocabulary in Use. – Cambridge University Press, 1995.
2.Mascull B. Key Words in the Media. – Collins Cobuild, 2005.
3.Side R., Wellman G. Grammar and vocabulary for Cambridge Advanced and Proficiency. – Pearson Education Limited, 2008.
4.Андросова М.А. Практика перевода: методические указания для студентов направления «Лингвистика» / Составитель А.М. Андросова. – Ульяновск: Ул. ГТУ, 2009.
5.Бреус Е.В. Теория и практика перевода с английского языка на русский - М.: УРАО, 2009.
6.Гиляревский Р.С., Старостин Б.А. Иностранные имена и названия в русском тексте - М.: Международные отношения, 2008.
7.Зражевская Т.А., Беляева Л.М. Трудности перевода с английского языка на русский на материале газетных статей. – М.: Международные отношения Показать все
Глагол «быть» в настоящем времени в русском языке, как правило, опускается. Однако в научной, официальной или газетно-публицистической прозе он часто переводится глаголами «являться», «составлять», «входить», «оказываться», «находиться», «есть» и т.п.
The terrestrial globe is a member of the solar system.
Земной шар входит в солнечную систему.
TASS said that the moment for the rocket's launching in the direction of the Moon was chosen because during the first days of January the Moon is at one of the nearest points to the Earth in its orbit — 368,000 kilometres (228, 660 miles). (D. W., 1959)
По заявлению ТАСС момент запуска ракеты в сторону Луны был выбран в связи с тем, что в первые дни января Луна, двигаясь по своей орбите, находится на одном из самых близких расстояний от Земли — 3 Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу