Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Пастернак - переводчик

Номер заказа
26304
Создан
22 марта 2013
Выполнен
25 марта 2013
Стоимость работы
490
Помогите быстро выполнить курсовую работу по языкам (переводам). Есть буквально 3 дня. Тема работы «Пастернак - переводчик».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 31
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Пастернак - переводчик
ГЛАВА 1. ТВОРЧЕСТВО ПАСТЕРНАКА КАК ПЕРЕВОДЧИКА
1.1 Пастернак – поэт и переводчик
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ ПАСТЕРНАКА
2.1 Перевод грузинских поэм и стихотворений
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
Список литературы

1. Киасашвили Е.Н. Работа Б.Л. Пастернака над подстрочниками: по архивным материалам // Быть знаменитым некрасиво: Пастернаковские чтения. М., 1992. Вып. 1.
2. Пастернак Б. Не я пишу стихи: Переводы из поэзии народов СССР. М., 1991.
3. Поллак С. Польские стихи в переводах Бориса Пастернака // Борис Пастернак. Colloque Serisi-la-Salle. Париж, 1979. С. 478.
4. Письмо С.Чиковани от 9 сентября 1945 г. // Пастернак Б. Не я пишу стихи. М., 1991. С. 311.
5. Пастернак Б.Л. Заметки переводчика // Пастернак Б.Л. Собр. соч.: В 5 т. М., 1991. Т. 4. С. 395.
6. Ivinskaya, Olga V.: A Captive of Time: My Years with Pasternak, New York: HarperCollins Publishers, Inc., 1979
7. Levi, Peter: Boris Pasternak, London: Hutchinson, 1990
8. Livingstone, Ange Показать все
 В связи с вышеизложенным целью данной курсовой работы является исследование творчества Пастернака как переводчика.В связи с этим необходимо выполнить следующие задачи:- ознакомится с творчеством Пастернака как поэта и переводчика посредством изучения книжных и научно – популярных источников;- проанализировать переводы Пастернака.ЗАКЛЮЧЕНИЕИскусство поэтического перевода – исключительно русское явление. В других языковых культурах либо создают, не рифмуя, более или менее аккуратные подстрочники – для ознакомления читателя с творчеством иностранного поэта,  либо – собственные, авторские стихотворения “по мотивам”,  переложения.
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу
Другие работы по этому предмету
Язык печатной рекламы
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 1500 руб.
язык журналов для детей на материале журнала Schrumdirum август 2008
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2240 руб.
Коммуникация и культура.
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2800 руб.
инверсия в современном англ.языке
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2800 руб.
Английские производные гибриды и специфика их перевода
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2300 руб.
Лексико-стилистические особенности немецких журналов для женщин.
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2800 руб.