Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Образная номинация фитонимов в английском языке

Номер заказа
43533
Создан
19 июня 2013
Выполнен
22 июня 2013
Стоимость работы
490
Не получается сделать. Надо срочно сделать курсовую работу по языкам (переводам). Есть буквально 3 дня. Тема работы «Образная номинация фитонимов в английском языке».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 31
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Образная номинация фитонимов в английском языке
Введение …………………………………………………………………………..2
Глава 1
1.1 Понятие номинации
1.2 Метафора как важный фактор репрезентации картины мира
Глава 2
2.1 Анализ фитонимов при переводе с английского на русский язык
2.2 Примеры фитонимов в контекстах на английском языке
Заключение
Список литературы

Список литературы


1. Васильева Л. Краткость – душа остроумия. Английские пословицы, поговорки, крылатые выражения. – М.: ЗАО Центрполиграф, 2006. – 350 с.
2. Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) / В.В. Виноградов. – М.: Русский язык, 2001. – 720 с.
3. Гак В.Г. Языковые преобразования. М., 1998 – 321 с.
4. Гринь Г.С. Глагольные фразеологизмы в американском варианте английского языка. М., 1980 – 127 с.
5. Киреева И.И. Структурно-семантические и прагматические характеристики английского лингвокультурного кода «Флора» / И.И.
6. Киреева, автореф. диссертации на соискание уч.степ. канд.фил.наук, Самара, 2008 – 30с.
7. Клюкина Т.П. Литературные аллюзии, образы и цитаты в английском языке: Справочное пособие. М., 1990. -253 с.
8. Кунин А.В. Фразеология современ Показать все
с английского на русский язык
Рассмотрим первую группу фитонимов, объединенных компонентом «плод». Сюда можно отнести 1) фрукты, 2) овощи, 3) ягоды, 4) зерна, семена, бобовые, 5) орехи и шишки.
№1 Данные лексемы (плод в русском и fruit в английском языке), являются межъязыковыми метафорами. Однако их соответствие имеет векторный характер, поскольку английская лексема fruit соотносится с двумя русскими лексемами (плод и фрукт). Общим для сопоставления лексем является метафорическое значение «результат, порождение чего-либо»: плоды трудов – the fruits of one’s labour. Общим в этом случае является и признак переноса – результат (по аналогии: результат процесса биологического развития растения – результат деятельности), и направления переноса: растение – артефакт, растение – абстрактное явл Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу