Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Компенсаторные средства английского языка при переводе русских глаголов многократного действия

Номер заказа
52133
Создан
19 июня 2013
Выполнен
4 января 1970
Стоимость работы
490
Не получается сделать. Надо срочно сделать курсовую работу по языкам (переводам). Есть буквально 3 дня. Тема работы «Компенсаторные средства английского языка при переводе русских глаголов многократного действия».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 38
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Компенсаторные средства английского языка при переводе русских глаголов многократного действия
Введение
Глава 1. Особенности грамматической семантики глагола
1.1. Грамматическая семантика
1.2. Семантические подклассы глаголов
Глава 2. Место глаголов многократного действия (мультипликативов) в системе семантических подклассов глаголов в английском и русском языках
2.1. Собственно мультипликативы
2.2. Редупликация в предложении
2.3. Глаголы дистрибутивы
Глава 3. Категория аспектуальности и ее связь с семантическими подклассами глаголов
Заключение
Список использованной литературы
1.Апресян Ю.Д. «Идеи и методы современной структурной лингвистики», М, 1966
2.Бондаренко А.В. Принципы функциональной грамматики и воросы аспектологии. – Л., 1983
3.Вежбицкая А. Редупликация в итальянском языке: кросс-культурная прагматика и иллокутивная семантика // Семантические универсалии и описание языков. М., 1999. С. 224—259.
4.Виноградов В.В. О формах слова // В. В. Виноградов. Избранные труды: Исследования по русской грамматике. М., 1975. С. 33—50.
5.Виноградова В.Н. Стилистический аспект русского словообразования. М., 1984.
6.Галенко И. Г. Из наблюдений над удвоением корней, основ и слов // Вопросы языкознания. Кн. 1. Львов, 1955. С. 42—55.
7.Панова Г.И. Выражения со значением дистрибутивной повторяемости действий в современном русском языке // Функциональный анализ грамма Показать все
Адекватные замены достигаются одним из четырех переводческих приемов: конкретизацией в переводе недифференцированных и абстрактных понятий оригинала, логическим развитием понятий, антони­мическим переводом и компенсацией. Эта классификация без изменений или с некоторыми модификациями легла в основу большинства учебных пособий по переводу, изданных после 1950 г. Учитывалась она и в статьях о лексических соответствиях при переводе различных текстов, в том числе и художественных.
Данная проблема рассматривалась в работах Н.А. Фатеевой, Г.В. Денисовой, П.Торопа, М.А. Малаховской и др.
Целью данной работы является особенность компенсаторных средств английского языка при переводе русских глаголов многократного действия.
Заключение
Поскольку аспектуальная характеристика действия часто сопря Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу