Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!

Особенности юридического перевода Испансокго языка

Номер заказа
74919
Создан
20 июня 2013
Выполнен
23 июня 2013
Стоимость работы
490
Помогите быстро выполнить курсовую работу по языкам (переводам). Есть буквально 3 дня. Тема работы «Особенности юридического перевода Испансокго языка».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 30
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Особенности юридического перевода Испансокго языка
Содержание
Содержание
Введение
Часть I. Юридический перевод как особый вид перевода
1.1. Лингвистические особенности юридических текстов.
1.1.1 Употребление глагольных форм.
Глава 2. Анализ особенностей юридического испанского на примере Устава ООН и Конституции Испании
Infinitivo Simple
Presente Indefinido
Futuro Simple
Presente de Subjuntivo
Futuro Simple de Subjuntivo
Preterito Perfecto de Subjuntivo
Lingua Latina
Заключение
Список использованной литературы

"
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Источники права:
1.http://www.uslegalforms.com/spanishforms/ - база документов на испанском языке.
2.http://www.un.org/ru/documents/charter/ - устав ООН на русском языке.
3.http://www.un.org/es/documents/charter/ - устав ООН на испанском языке.
4.http://vivovoco.rsl.ru/VV/LAW/SPAIN.HTM - конституция Испании на русском языке.
5.http://www.tribunalconstitucional.es/Lists/constPDF/ConstitucionCASTELLANO.pdf - конституция Испании на испанском языке

Грамматические справочники:
6.Cimientos: Gramatica Practica Superior De Espanol (Lengua Extranjera). – Salamanca, TRIVIO, 2000. – 332 c.
7.Канонич С. И. Грамматика испанского языка. М.: Менеджер, 2006. – 352 с.

Словари:
8.http://www.multitran.ru/ - многоязычный онлайн-словарь

Учебные и научные Показать все
a preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra
избавить грядущие поколения от бедствий войны
Инфинитив в испанском языке передаётся инфинитивом на русский
Carta de Las Naciones Unidas,
Preambulo
a reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre
вновь утвердить веру в основные права человека
Carta de Las Naciones Unidas,
Preambulo
a promover el progreso social
cодействовать социальному прогрессу
Carta de Las Naciones Unidas,
Capitulo IV, Articulo 13, 1
...para los fines siguientes: a. fomentar la cooperación internacional
…в целях:
а. Содействия международному сотрудничеству
Инфинитив в испанском языке передаётся на русский язык при помощи отглагольного существительного
Constitucion Espanola, Capitulo Quinto, Titulo II, Articulo 62
Corresponde a Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована использовать исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу