Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!

фразеологические единицы с названиями животных в английском языке

Номер заказа
83828
Создан
20 июня 2013
Выполнен
23 июня 2013
Стоимость работы
490
Не получается сделать. Надо срочно сделать курсовую работу по языкам (переводам). Есть буквально 3 дня. Тема работы «фразеологические единицы с названиями животных в английском языке».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 32
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

фразеологические единицы с названиями животных в английском языке
Оглавление
Введение
Глава I. Проблемы выделения и классификации фразеологических единиц
1.1. Понятие фразеологической единицы
1.2. Пути классификации фразеологических единиц
1.3. Семантическая классификация фразеологических единиц
Выводы по первой главе
Глава II. Исследование ФЕ, содержащих названия животных
2.1. Материал и методы исследования
2.2. Анализ фразеологических единиц с названиями животных
2.2.1. Анализ фразеологических единиц с компонентом «cat» – «кошка»
2.2.2. Анализ фразеологических единиц с компонентом «dog» – «собака» с точки зрения перевода зоометафор двух языков
Выводы по второй главе
Заключение
Библиография

"Библиография
1.Алехина, А.И. Идиоматика современного английского языка. – Минск: Высшая школа, 1982. – 279с.
2.Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Высш. шк., 1986. – 295 с., ил. – На англ. яз.
3.Арсентьева, Е.Ф. Национально-культурная специфика фразеологических единиц / Е.Ф.Арсентьева // III Международные Бодуэновские чтения: И.А.Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания (Казань, 23-25 мая 2006 г.): труды и материалы: в 2 т. / Казан. гос. ун-т; под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Г.А. Николаева. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2006. – Т.2.– С.122-124.
4.Виноградов, В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). – М.: Издательство института обще Показать все
В рамках нашего исследования мы провели исследование ФЕ английского языка, содержащих названия животных. При проведении данного исследования были использованы несколько частнонаучных методов: метод компонентного анализа на основе словарных дефиниций, контекстуальный анализ, этимологический анализ, сопоставительный анализ английских и русских ФЕ, содержащих названия животных.
Этимологический анализ ФЕ, содержащих названия животных, позволил сделать следующие выводы.
Многие ФЕ, содержащие названия животных, были заимствованы из литературы:
– rain cats and dogs (Д. Свифт «Polite Con­versation»);
­– break a butterfly on the wheels – стрелять из пушек по воробьям (А. Поп «Epistle to Dr. Arbuthnot»);
– beard the lion in his den – напасть на опасного врага в его собственном жилище (В. Скотт Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована использовать исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу