Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Наименование юридических профессий и должностей, связанных с применением права: поиск и установление эквивалентов.

Номер заказа
28645
Создан
22 марта 2013
Выполнен
25 марта 2013
Стоимость работы
490
Надо быстро сделать курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «Наименование юридических профессий и должностей, связанных с применением права: поиск и установление эквивалентов.».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 34
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Наименование юридических профессий и должностей, связанных с применением права: поиск и установление эквивалентов.
Оглавление


Введение
Часть I. Юридическая терминосистема французского языка
1.1 Понятие терминосистемы. Внутренняя семантическая структура терминосистемы и особенности ее формирования в языке.
1.2 . Анализ терминов officier ministeriel и officier public
1.3 Конвенциональная и неинвективная лексика в юридической терминосистеме французского языка
Выводы по главе I.
Глава II. Формирование терминосистемы и концептосферы юрислингвистики французского языка.
2.1 Основные принципы формирования; субстантивация прилагательных в юридической терминосистеме французского языка
2.2 Стандартные образующие модели юридической терминосистемы французского языка. Классификационная последовательность терминологических рядов
2.3 Глобализация и вербализация правовых концептов французского языка. Прав Показать все
Литература
1.Алексеев С. С. Право: азбука – теория – философия: Опыт комплексного исследования. М., 1999.
2.Баранов А.Н. Лингвистическая экспертиза: Учебное пособие. М.:Флинта:Наука,2007.
3.Богуславская О. Ю. И нет греха в его вине (виноватый и виновный)//Логический анализ языка. Языки этик/Отв. ред. Н. Д. Арутюнова – М.: Эксмо, 2000.
4.Борхвальд Ю.В. Историческое терминоведение русского языка. – Красноярск, 2000.
5.Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в рус. терминологии // Труды Моск. Ин-та истории, философии и литературы. - М. 1939. Вып.5. - С.3
6.Власенко В. А. Язык права. Иркутск, 1997.
7.Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. – М.: «Международные отношения», 1980.
8.Голев Н.Д. Юрислингвистика: на стыке языка и права // Юрислингвистика-1: проблемы Показать все
Внутри правового перевода огромное значение имеет точность перевода, так как переведенный текст является основой для принятия важных решений. Следовательно, точность перевода юридических материалов предполагает не только передачу контента, но и более тщательную передачу его правовой структуры, порядка следования статей и расположения диспозиций, последовательности и логичности изложения (например порядок следования пунктов и подпунктов, их обозначение и др.).Очень много проблем связано с переводом юридических неологизмов — слов, значений слов или словосочетаний, недавно появившиеся в языке (лексически новообразованное, отсутствовавшее ранее). Новизна, необычность такого неологизма отчетливо ощущается носителями данного языка.Важной особенностью развития неологии во Франции являлось настойч Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу