Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Особенности передачи прецедентных феноменов в переводе устных выступлений

Номер заказа
365410
Создан
5 июня 2017
Выполнен
8 июня 2017
Стоимость работы
660
Надо быстро сделать курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «Особенности передачи прецедентных феноменов в переводе устных выступлений ».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 31
Оригинальность: Неизвестно
660
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу


Заключение
В текстах политических выступлений основными способами речевого воздействия являются убеждение и внушение. Они проявляются в наличии соответствующих речевых актов, размещенных в тексте. Кроме того, важную роль играют лингвистические, а также логико-риторические средства, которые способствуют достижению убеждающего или внушающего эффекта.
Вместе с тем язык, в свою очередь накладывает плотную сетку на восприятие людьми окружающей действительности. Каждый язык организует и структурирует действительность в рамках языковой картины мира носителей той или иной культуры.
В своих выступлениях, практически все политики всегда указывают на важность событий, связанных с их деятельностью, в жизни страны, а также обращают внимание на преемственность проводимого ими курса в формировании наци Показать все
Введение
Использование прецедентных феноменов - значимое языковое явление в устной речи, которую отличает оригинальность и креативное использование языковых норм.
Создание прецедентных феноменов представляет собой непосредственную функциональную реализацию языковой личности в коммуникации.
Актуальность исследования. При изучении языковой личности выделяются три аспекта анализа: социальный, лингвистический и поведенческий. Для данного исследования важно определить лингвистический аспект, который направлен на анализ лексикона (слов, словосочетаний, используемых говорящим, излюбленных оборотов его речи, выражений, фраз). Особого внимания заслуживают особенности речевого поведения политиков. Исследования индивидуальных речевых особенностей политических лидеров — активно развивающееся направ Показать все
Содержание

Введение 3
Глава 1. Понятие интертекстуальности и прецендентности 5
1.1 Виды включений в тексте 5
1.2 Сущность прецедентности 9
Выводы по главе 1 12
Глава 2. Особенности передачи прецедентных феноменов на примере выступлений Маргарет Тэтчер 13
2.1 Политический образ как основа для вступлений Маргарет Тэтчер 13
2.2. Анализ выступлений Маргарет Тэтчер 15
Выводы по главе 2 27
Заключение 29
Список литературы 31




Список литературы
1. Вaсильевa Е.A. Сигнaлы aллюзии в литерaтурнoм тексте (нa мaтериaле aнглийскoгo языкa)// Лексикoлoгия и фрaзеoлoгия (рoмaнo-гермaнский цикл) Мaтериaлы XXXVII Междунaрoднoй кoнференции 11-15 мaртa 2008г. – СПб, 2008. – 320 с.
2. Влaдимирoвa Н.Г. Услoвнoсть, сoзидaющaя мир. В.Нoвгoрoд, 2001. – 180 с.
3. Гудков Д.Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентности. М., 1999. – 280 с.
4. Дементьева М.К. Языковые средства выражения оценки в современном российском официальном политическом дискурсе // Политическая лингвистика / Главный ред. А.П. Чудинов. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2009. - Вып. 4(30). - С. 82- 92.
5. Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. – М.: Едиториал УРСС, 2005. – 180 с.
6. Караулов Ю.Н. Русский ассоциативный словарь. Кн. 2. М., 1994.
7. Кар Показать все
Таким образом, сигналом текстового включения является отрезок конечного текста, совпадающий с отрезком прецедентного текста. Сигналы текстового включения в аллюзивном тексте можно разделить на два типа: одношаговый или текстовый и внетекстовый. Одношаговый или текстовый сигнал лежит внутри самого конкретного текста, а внетекстовый основан на фоновых знаниях читателя и принадлежит к области вертикального контекста.Глава 2. Особенности передачи прецедентных феноменов на примере выступлений Маргарет Тэтчер 2.1 Политический образ как основа для вступлений Маргарет ТэтчерПоскольку картина мира в русскоязычной и англоязычной культурах отличаются, существуют расхождения и в способах вербального отображения действительности в языковых картинах мира носителей русского и английского языков, а такж Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу
Другие работы по этому предмету
Особенности глагольного словаря у дошкольников с ОНР
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Способы образования французских терминологических единиц в подъязыке виноделия
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Выявление и коррекция нарушения и письма у младших школьников с ТНР.
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Нарушение письма у младших школьников с ринолалией
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Lexical problems of economic text translation.
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2240 руб.
Система названий лиц по профессии (на материале французского языка)
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2240 руб.
Комплимент как коммуникативный акт в англоязычной и русскоязычной культурах
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 3700 руб.
Анализ радиостанции эхо Москвы
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2000 руб.
Political Biography\"") вторая часть"
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.