Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Особенности перевода глюттонического дискурса ( на примере переводов кулинарных рецептов)

Номер заказа
370017
Создан
18 июня 2017
Выполнен
21 июня 2017
Стоимость работы
660
Проблема по языкознанию и филологии. Срочно закажу курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «Особенности перевода глюттонического дискурса ( на примере переводов кулинарных рецептов) ».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 74
Оригинальность: Неизвестно
660
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

-
Данная работа посвящена изучению особенностей перевода глюттонического дискурса на примере переводов кулинарных рецептов Джейми Оливера и Делии Смит.
Культура питания является неотъемлемой частью повседневного общения, как внутри страны, так и на интернациональном уровне, а также важным компонентом многочисленных литературных произведений, фильмов, средств информации и искусства в целом. Тема кулинарии включает в себя одновременно языковые и экстралингвистические особенности, исторические и религиозные аспекты. Данные культурно необозримые элементы и устройства языка, как предполагается, делают работу переводчика трудной, а их анализ и изучение необходимыми.
Кроме того, культура питания – это не только тексты рецептов. В наши дни приготовление пищи может быть описано не только в контексте Показать все
Содержание

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ГЛЮТТОНИЧЕСКОГО ДИСУРСА 6
1.1. Понятие «дискурс» в современной лингвистической литературе 6
1.2. Глюттонический дискурс в языковой системе 11
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 18
ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ГЛЮТТОНИЧЕСКОГО ДИСКУРСА В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 19
2.1. Особенности перевода кулинарных рецептов Джейми Оливера 19
2.2. Особенности перевода кулинарных рецептов Делии Смит 25
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 31
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 32
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 34
ПРИЛОЖЕНИЕ 36






-
7. Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникация / пер. с англ. и нем. Волгоград: Перемена, 1997. С. 42.
8. Гашимов Э. А. К вопросу о потребностях. Лингвистический взгляд / Э. А. Гашимов // Специальный выпуск «Актуальные проблемы гуманитарных иссле­до­ваний». – Т. 2. – Самара: Изд-во СНЦ РАН, 2006. – С. 112–120.
9. Головницкая, Н.П. Лингвокультурные характеристики немецкоязычного
гастрономического дискурса: дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Головницкая
Наталья Петровна. – Волгоград, 2007. – 303 с.
10. Земскова А. Ю. Специфика глюттонического (гастрономического) дискурса / А. Ю. Земскова // Мат-ы V Всерос-й электронной науч.-практ. конф. «Вуз куль­ту­ры и искусств в образовательной системе региона», январь-декабрь 2007 г. – Самара: СГАКИ, 2008.
11. Капкан М. В. Феномен гастрономичес Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу
Другие работы по этому предмету
Нарушения звукослоговой структуры слова у дошкольников со стертой дизартрией
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Способы образования французских терминологических единиц в подъязыке виноделия
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Модальные фразеологические ед. и их перевод
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Методы исследования мышления у дошкольников с ОНР
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Прагматика употребления сентенциональных наречий в английском языке
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ В ГОВОРАХ ПРИАМУРЬЯ: СЕМАНТИКО-СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 3000 руб.
Нарушение синтаксической структуры высказывания у старших дошкольников с ОНР 3 уровня
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Пословицы и поговорки с компонентом флоры и фауны в английском языке
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2000 руб.
Художественный перевод как вид межъязыковой, межкультурной и эстетической коммуникации.
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Особенности зрительной и слуховой памяти у младших школьников с нарушениями письма
Дипломная работа, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.