Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Интернациональные слова и проблема глобализации знаний

Номер заказа
43711
Создан
19 июня 2013
Выполнен
22 июня 2013
Стоимость работы
490
Помоги! Срочно выполнить курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «Интернациональные слова и проблема глобализации знаний».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 29
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Интернациональные слова и проблема глобализации знаний
Contents
Introduction
Chapter 1. Reflexion in language of the art text of features of national culture
1.1. Language as a culture element
1.2. Context of intercultural communication
Chapter 2. Intercultural aspects of translation of international lexicon
2.1. Concept about translational norms
2.2. A problem of translation of international lexicon
Conclusion
Bibliography
Dictionaries used

"1.Ермолович Д.И., Красавина Т.М. Новый большой русско-английский словарь. – М.: Русский язык-Медиа, 2004.
2.Ефремова Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка. В 3 т. - М.: АСТ: Астрель, 2006.
3.Лепинг Е.И., Страхова Н.П., Филичева Н.И. и др. Большой немецко-русский словарь по общей лексике. \ Под общ. рук. Москальской О.И. –М.: Русский язык-Медиа, 2004.
4.Новый Большой англо-русский словарь: В 3 т. / Авт.: Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова, А.В. Петрова и др.; под общ. рук. акад. Ю.Д. Апресяна и проф. Э.М.Медниковой. - М.: Русский язык, 2001.
5.Цвиллинг М.Я. Русско-немецкий словарь по общей лексике. – М.: Русский язык-Медиа, 2005.
6.Collins English Dictionary. 8th Edition. - HarperCollins Publishers, 2006.
7.Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English, 7th ed. - Ox Показать все
3 - semantic 2 (how to tell);
4 - syntactic (how to arrange statement elements rather each other) 19.
Full equivalence, or actual equivalence, between the text of the original and the text of translation is reached when at all four levels of meaning of the initial text are equivalent to meanings of the text of translation.
Four levels of relations of language signs allocated with G.Eger on many parametres correspond to the concept of translational norm or norm of the translation, created by T.A.Kazakova and V.N.Komissarov20 .
2.2. A problem of translation of international lexicon
International words (the general for a number of languages and going back to one source from the point of view of translation represent the big interest. These words are borrowed or is direct from one source Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу