Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Особенности перевода сленга в американских мультфильмах

Номер заказа
58993
Создан
20 июня 2013
Выполнен
4 января 1970
Стоимость работы
490
Не получается сделать. Надо срочно сделать курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «Особенности перевода сленга в американских мультфильмах».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 33
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Особенности перевода сленга в американских мультфильмах
ОГЛАВЛЕНИЕ

Глава 1. Английский сленг как системное образование
1.1 Различные концепции определения сленга
1.2 Сленгизмы среди других единиц разговорного языка
1.3 Функции сленга
1.4 Особенности словообразования сленга
Выводы по Главе 1
Глава 2. Особенности перевода сленга в анимационных фильмах
2.1 Трудности перевода сленга
2.2 Способы достижения адекватности при переводе сленга (на материале мультфильмов Шрек I, II)
Выводы по Главе 2
Заключение
Библиографический список

Библиографический список

Русскоязычные издания

1.Борисов В.В. Аббревиация и aкронимия, М., 1972.
2.Девкин В.Д. Специфика словаря разговорной лексики, М., Русский язык, 1994.
3.Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка (http://www.classes.ru/grammar/30.Ocherki_po_stilistike_angliyskogo_yazyka/html/unnamed_13.html)
4.Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка, М., ВШ, 1989.
5.Земская Е.А. Словообразование как деятельность, М., 1992.
6.Комиссаров В.Н. Теория перевода, М.: ВШ, 1990.
7.Маковский М. М. Современный английский сленг (www.sprinter.ru/books/1922181.html)
8.Хомяков В. А. Введение в изучение слэнга (homyakov.ovc.ru)
9.Чуковский К. Высокое искусство, Изд-во: Советский писатель, М., 1988.

Зарубежные издания

10.Eble, C. Slang and Sociabi Показать все
Объектом исследования в настоящей работе является общий сленг в современном английском языке.
Материалом исследования послужили 100 лексических единиц, отобранных из креолизованных текстов, а именно: сценариев популярных мультфильмов Шрек I и Шрек II и их русскоязычный перевод
Актуальность исследования определяется тем, что системные и семантические особенности общего сленга английского языка представляются недостаточно исследоваными.
Целью данной работы является попытка выявить особенности перевода английского сленга в тексте, близком к художественному.
Для достижения цели были поставлены следующие задачи:
1) определение статуса сленга в современном английском языке;
2) выявление системности английского сленга;
3) рассмотрение функционирования сленга в английском языке.
4) определ Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу