Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

заимствования

Номер заказа
66354
Создан
20 июня 2013
Выполнен
4 января 1970
Стоимость работы
490
Помогите быстро выполнить курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «заимствования».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 19
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

заимствования

Введение
1. Заимствования в итальянском и русском языках
2. Заимствования из русского в итальянском
3. Заимствование из итальянского в русском
4. Итальянские названия в русском языке и русские в итальянском
5. Пуризм как закономерное явление в языке
Заключение
Литература

"
1.Аристова В. М. Англо-русские языковые контакты. -Л., 1978.
2.Бархударов Л.С. Язык и перевод. - М., 1975.
3.Бобровская Г.В. Лингвистический комментарий к футбольным баталиям // Русская речь, 2005, №6 С.56-61
4.Брейтер М. А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы. -М., 1997.
5.Володарская Э. Ф. Заимствование как универсальное лингвистическое явление// Вопросы филологии. - 2001. – №1.
6.Земская Е. А. Речь эмигрантов первой волны и их потомков // Язык русского зарубежья. - М.; Вена, 2001.
7.Казакова Т.А. Практические основы перевода. М., 2005.
8.Какорина Е. В. Иноязычное слово в узусе 90-х годов (социологическое исследование) // Русский язык сегодня. - М., 2000.
9.Комиссаров В. Н. Современное переводоведение. - М., 2001.
10.Крысин Л. П. Толковый словарь иноязы Показать все
Zar - Царь
Zarevic – Царевич
Эти слова используются для обозначения царствующей особы в России. При этом стоит отметить, что слово Zar и производное от него Zarevic имеет латинскую этимологию и вернулось в итальянский язык после долгих «странствований». Слово Zar имеет своим этимологическим прародителем латинское слово Caesar.
Teremok - Теремок
Ulitsа – Улица
Sloboda – Слобода
Перечисленные выше заимствования относятся также к экзотизмам, так как обозначают только российские реалии. Teremok обозначает строение, которое можно встретить лишь в России, либо оно построено по примеру российского. Очень часто в текстах, рассказывающих о России, когда нельзя не упомянуть это слово, в скобках дается перевод данного слова – palazzina. Однако это слово не может полностью отразить значение лек Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу