Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Сопоставительное исследование метафорических моделей в русскоязычном и англоязычном романе "....."

Номер заказа
78447
Создан
21 июня 2013
Выполнен
24 июня 2013
Стоимость работы
490
Проблема по языкознанию и филологии. Срочно закажу курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «Сопоставительное исследование метафорических моделей в русскоязычном и англоязычном романе "....."».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 41
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Сопоставительное исследование метафорических моделей в русскоязычном и англоязычном романе "....."
СОДЕРЖАНИЕ


2. Анализ передачи метафорической образности при переводе текста повести В.О. Пелевина «Омон Ра» на английский язык
2.1. Характеристика источников
2.2. Характеристика метафорической образности в исходном тексте
2.3. Характеристика особенностей передачи метафорической образности в тексте перевода
2.4. Лингвокогнитивная характеристика метафорических моделей в языке оригинала и перевода повести В. Пелевина «Омон Ра»
Выводы
Список использованной литературы
Приложение
Лингвистический анализ метафор
Когнитивный анализ метафор

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ


1.Pelevin V. Omon Ra / translated from Russian by Yuri Machkasov – Электронный ресурс: http://pelevin.nov.ru/romans/en-omon/index.html
2.Курицын В. Русский литературный постмодернизм. – М.: ОГИ, 2000. – 288с.
3.Лейдерман Н.Л., Липовецкий М.Н. Русская литература ХХ века: 1950-1990 годы. В 2 т. Т. 2. – М.: Академия, 2010. – 688с.
4.Пелевин В.О. Омон Ра. Желтая стрела. – М.: Вагриус, 2003. – 240 с.
5.Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры. – Екатеринбург: Уральский гос. пед. ун-т, 2001. – 238 с.
Функция
А
Graphs into which the long spring and summer days have been distilled
+
фашистский гад (34)
Человек
Гад
Функция
Я
Nazi beast
+
эскадрильями быстрых черных мух (34)
Мухи
Самолеты
Внешний вид
А
Fast squadrons of houseflies
+
одеяло ступенькой ныряло вниз (35)
Одеяло
Ступенька
Внешний вид
А
Blanket stepped sharply
+
Пионерское заклинание (36)
Пионерская клятва
Заклинание
Функция
А
Pioneer salutation
-
Первогодки (36)
Курсант первого курса
Первогодок
Функция
Я
First-years
-
бетонная раковина эстрады (36)
Корпус эстрады
Раковина
Внешний вид
А
Cement shell
+
Порхал придавленный стон (38)
Стон
Птица
Внешний вид
А
A stifled moan was flattering
+
Великая Стена (39)
Забор
Великая стена
Функция
А
The Great Wall
+
треугольник задума Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу