Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Способы выражения речевой агрессии в романе Берджеса “Механический апельсин”

Номер заказа
78617
Создан
21 июня 2013
Выполнен
4 января 1970
Стоимость работы
490
Проблема по языкознанию и филологии. Срочно закажу курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «Способы выражения речевой агрессии в романе Берджеса “Механический апельсин”».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 50
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Способы выражения речевой агрессии в романе Берджеса “Механический апельсин”
Введение
1. Речевая агрессия и ее выражение в художественном тексте
1.1. Общенаучное понятие агрессии
1.2. Насилие (агрессия) и литература
1.3. Структура текстуальной агрессии
2. Выражение агрессии средствами языка
2.1. Способы выражения эксплицитной агрессии
2.2. Способы выражения имплицитной агрессии
2.3 Различия в выражении речевой агрессии в русском и английском языках
Глава 3. Анализ особенностей перевода текста романа Э. Берджеса «Механический апельсин» на русский язык
3.1. Анализ типичных переводческих трансформаций в переводе В. Бошняка
3.2. Анализ типичных переводческих трансформаций в переводе Е. Синельщикова
3.3. Возможности отражения художественной специфики романа в переводе
Заключение
Список использованных источников
1)Апресян В.Ю. Имплицитная агрессия в языке // http://conf.phil.spbu.ru/Archives/book/2005/15/kotova.pdf
2)Берджес Э. Механический апельсин. – М.: Эксмо-Пресс, 2002.
3)Булыгина Е.Ю., Стексова Т.И. Проявление языковой агрессии в СМИ // http://library.cjes.ru/online/?a=con&b_id=191
4)Бушев А.Б. Агрессивная риторика в публицистике и мемуаристике // Речевая агрессия в современной культуре: Сб. науч. тр. / Под общей ред. М.В. Загидуллиной. – Челябинск: Челяб. гос. ун-т, 2005.
5)Воронцова Т.А. Речевая агрессия: коммуникативно-дискурсивный подход: Автореф. ... докт.фил.наук. – Челябинск, 2006.
6)Воронцова Ю.А. Способы реализации речевой агрессии в СМИ // Речевая агрессия в современной культуре: Сб. науч. тр. / Под общей ред. М.В. Загидуллиной. – Челябинск: Челяб. гос. ун-т, 2005.
7)Гак В.Г Показать все
Новизна исследования состоит в привлечении межъязыкового анализа для выявления особенностей речевой коммуникации, выражающих агрессию и негатив собеседников. До сих пор подобные лингвокультурные исследования проводились либо в рамках одного языка, либо как сопоставление отдельных фраз пары языков. В данном исследовании способы выражения речевой агрессии исследуются на материале исходного и переводного текста романа, в котором поведение персонажей характеризуется повышенной агрессивностью.
Разработанность данной темы можно условно назвать неравномерной. Существует большое количество исследований по эмоциональной характеристике высказываний вообще (В.Г. Гак, Н.А. Лукьянова, Е.Ф. Петрищева), воздействию речи на собеседника (А.С. Плохинова, И.П. Лапинская), а также речевой агрессии (А.Б. Буше Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу