Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Грамматическое олицетворение при переводе на русский язык

Номер заказа
84587
Создан
21 июня 2013
Выполнен
24 июня 2013
Стоимость работы
490
Проблема по языкознанию и филологии. Срочно закажу курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «Грамматическое олицетворение при переводе на русский язык».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 29
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Грамматическое олицетворение при переводе на русский язык
Введение
Глава 1. Особенности олицетворения в художественном произведении
1.1. Проблема семантического своеобразия слова в поэтическом тексте как отражение стиля автора
1.2. Основные положения теории олицетворения
1.3. Особенности грамматического олицетворения
Глава 2. Особенности грамматических олицетворений английского языка и их перевод на русский язык
2.1. Особенности перевода художественных текстов
2.2. Анализ перевода олицетворения в сказках Роальда Даля (Roald Dahl)
Заключение
Список использованной литературы
1.Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка.--М., 1974.
2.Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. - М.: Высшая школа., 1973. - 304с.
3.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. - 2-е изд., перераб. - Л.: Просвещение, 1981. - 295с.
4.Арутюнова Н.Д. Метафоры и дискурс // Теория метафоры / Н.Д. Арутюнова, М.А. Журинская. - М.: Прогресс, 1990. - 512с.
5.Бирдсли М. Метафорическое сплетение // Теория метафоры / Н.Д. Арутюнова, М.А. Журинская. - М.: Прогресс, 1990. - с. 201-219
6.Блэк М. Метафора // Теория метафоры / Н.Д. Арутюнова, М.А. Журинская. - М.: Прогресс, 1990. -с.153-173
7.Гюббенет И.В. Основы филологической интерпретации художественного текста. М.: МГУ. - 1991. - 205с
8.Гинзбург Е. Л. Конструкции полисемии в русском язык Показать все
Целью данной работы является рассмотрение особенностей перевода на русский язык грамматических олицетворений.
Для реализации поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
- рассмотреть особенности олицетворения в художественном произведении,
- проанализировать специфику грамматических олицетворений,
- рассмотреть особенности перевода художественных произведений,
проанализировать особенности перевода олицетворений.
Заключение
Поэтическое слово - носитель не только семантической, но и эстетической, переживаемой, а не просто понимаемой информации. Анализируя теоретический материал, можно сделать вывод о том, что все тропы, фигуры речи и схемы формируют данную категорию, поскольку она являются чисто авторским самовыражением в произведении. Основными тропами, которые составля Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу
Другие работы по этому предмету
Интернациональная лексика в английском и русском языках последних трёх десятилетий
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Концептуализация труда в английских пословицах
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2000 руб.
ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ РОМАНА М.МИТЧЕЛЛ «УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ»
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2000 руб.
Обзор, систематизация и редакторский анализ учебников по информатике.
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Лексические и грамматические особенности англо-русского перевода киносценариев
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Способы перевода гидронимов Карагандинской Области на английский язык
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2240 руб.
Стилистические особенности прозы на примере новелл Андре Моруа
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2973 руб.
Национально-культурная семантика зоонимов (на материале русских сказок)
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
ПАРЕМИЯ КАК СРЕДСТВО РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТОВ «LIFE» И «DEATH» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2500 руб.