Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Преревод в истории цивилизации.

Номер заказа
87070
Создан
21 июня 2013
Выполнен
24 июня 2013
Стоимость работы
490
Надо быстро сделать курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «Преревод в истории цивилизации.».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 46
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Преревод в истории цивилизации.
Содержание
Введение
Часть 1. Зарубежные переводческие традиции
Глава 1. Перевод в странах Древнего Востока
Введение
Древний Египет
Государства Древней Передней и Малой Азии и Месопотамии
Заключение
Глава 2. Перевод в античной эпохе
Введение
Древняя Греция
Древний Рим – начало
Древний Рим – классическая эпоха
Древний Рим – перевод после классической эпохи
Заключение
Глава 3. Мировые религии – перевод в античном мире
Введение
Переводы буддийской литературы
Ветхозаветная литература – перевод на греческий язык
Создание Латинской Библии
Перевод Библии на другие европейские языки
Заключение
Глава 4. Средневековый перевод
Введение
Интернациональная традиция перевода
Переводческая деятельность в Англии
Заключение
Глава 5. Эпоха Возрождения и перевод
Введение
Роль перев Показать все

Библиография
1)XX век. Двадцатые годы: из истории международных связей русской литературы. – СПб, 2006.
2)Аверинцев С.С. Другой Рим: избранные статьи. – СПб, 2005.
3)Автоматический перевод: сборник статей. – М., 1971.
4)Алексеева И.С. Введение в переводоведение. – М., СПб, 2004.
5)Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). – М., 2001.
6)Галь Нора Слово живое и мертвое: от «Маленького принца» до «Корабля дураков». – М., 2001.
7)Гарбовский Н.К. Теория перевода. – М., 2004.
8)Кин К.Ч. Технологии перевода. – М., 2008.
9)Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. Научное пособие. – М., 2001.
10)Лосев А.Ф. Античная литература: учебник для высшей школы. – М., 2008.
11)Медынцева А.А. Грамотность в Древней Руси. – М., 2000.
12)Михеева Е.В. Информационн Показать все
Отметим также, что и по сей день начинающие или просто не очень добросовестные переводчики допускают массу ошибок, натыкаясь на те же грабли, что и их коллеги из далекого прошлого. Именно поэтому сложно переоценить актуальность изучения истории перевода.
Другим аспектом изучения исторического переводческого опыта является оценка того, какое влияние перевод оказывает на культуру общества, политические и экономические связи между разноязычными народами. Поскольку оценивать изменения, происходящие в обществе под влиянием того или иного фактора, всегда легче в ретроспективе, то есть, на базе прошлого, такой метод позволяет лучше понимать роль перевода в современном обществе. Осознание важности перевода в жизни людей заставляет переводчика серьезнее подходить к лежащим перед ним задачам и боле Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу