Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Концепты в творчестве Байрона и их перевод.

Номер заказа
98815
Создан
21 июня 2013
Выполнен
24 июня 2013
Стоимость работы
490
Надо быстро сделать курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «Концепты в творчестве Байрона и их перевод.».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 25
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Концепты в творчестве Байрона и их перевод.
Введение.......................................................................................................3
Глава 1. Понятие концепта и способы его изучения..........................4
Глава 2. Концепты в творчестве Дж. Байрона: их своеобразие и особенности перевода...........................................................................................12
Заключение……………………………………………………………….24
Список использованной литературы………………………………....25

1.Апресян Ю.Д. Избранные труды, том I. Лексическая семантика. М.: Школа "Языки русской культуры", 1995а. 472 с.
2.Арутюнова Н.Д. Истина: фон и коннотации // Логический анализ языка. Культурные концепты. М.: Наука, 1991. С. 21 – 31.
3.Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во Воронежского государственного ун-та, 1996. 104 с.
4.Байрон Дж. Г. Полное собрание сочинений в 3 тт. В переводе русских поэтов. – СПб.: Н.В. Гербель. Типография Стасюлевича, 1894. – 1098 с.
5.Большой англо-русский словарь. Под ред. И.Р. Гальперина. Том 2. М.: Русский язык, 1979.
6.Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996. 416 с.
7.Карасик В.И. Язык социального статуса. М.: Ин-т языкознания РАН, 1992. 330 с.
8.Лихачев Д.С. Концептосфера русског Показать все
Как повествуют нам седые были,
Святые пастыри с красотками кутили.
(Перевод А. С. Пушкина)
Английское слово “hall” переводится как «передняя, прихожая». Именно поэтому так интересен перевод. В русском языке довольно безликое слово становится ярким, приобретает семантику тепла и уюта – «почтенный старый дом». Получается, что через английское “hall” реализуется концепт «дом».
But when the sun was sinking in the sea
He seized his harp, which he at times could string,
And strike, albeit with untaught melody,
When deem'd he no strange ear was listening:
And now his fingers o'er it he did fling,
And tuned his farewell in the dim twilight.
While flew the vessel on her snowy wing,
And fleeting shores receded from his sig Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу
Другие работы по этому предмету
Сочетаемость и метафоризация прилагательных температур(тепла и холода) в испанском языке
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Профилактика аграмматической дисграфии у дошкольников с общим недоразвитием речи.
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Диплом Повышени фразеологической грамотности младших школьников
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2000 руб.
Анализ английских и русских народных пословиц по лексико-семантическому признаку
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2300 руб.
Функции и значение символов в произведении Рэя Брэдбери «451° по Фаренгейту».
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 5000 руб.
Специфика перевода английских газетных заголовков
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2300 руб.
Особенности восстановления импрессивной речи у больных с моторной афазией.
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Особенности перевода немецких сказок
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 5000 руб.
Лексикография. Электронные словари в современном мире
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.