Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!

Миграция как шанс к обогащению языковой компетентности

Номер заказа
131616
Создан
16 августа 2014
Выполнен
17 августа 2014
Стоимость работы
440
Помоги! Срочно выполнить перевод по языкам (переводам). Есть буквально 1 день. Тема работы «Миграция как шанс к обогащению языковой компетентности».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 24
Оригинальность: Неизвестно
440
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Перевод научной статьи с немецкого на русский. Тема: Migration als Chance und Bereicherung -
Kompetenz erkennen, wertschätzen und fördern
Ein Plädoyer für den herkunftssprachlichen Russischunterricht. Писала для сдачи кандидатского экзамена в аспирантуре КемГу. В конце прилагается глоссарий (200 слов по тексту).
Obwohl Mehrsprachigkeit und Fremdsprachenkenntnisse im Zeitalter der Globalisierung
immer mehr an Bedeutung gewinnen, wird die Sprachkompetenz von Migranten immer noch
nicht ausreichend anerkannt und gefördert.
Welche Bedeutung kann der herkunftssprachliche Russischunterricht für Kinder und
Jugendliche mit Migrationshintergrund haben und wie kann ein entsprechendes Angebot in
der Praxis aussehen? Vor dem Hintergrund der aktuellen Diskussion zum Thema Migration
soll hierzu im Folgenden ein kurzer Überblick mit Lösungsansätzen und Beispielen gegeben
werden.
Хотя программа и знание иностранных языков в эпоху глобализации становится более важной, языковая компетенция мигрантов по-прежнему недостаточно признается и поощряется. Какое значение могут иметь уроки русского языка для детей и
подростк Показать все
In den weiterführenden Schulen ist die Gruppe der Schülerinnen und Schüler mit
russischsprachigem Hintergrund wesentlich heterogener als im Primarbereich. Neben
Schülern, die bereits eine deutsche Grundschule durchlaufen haben oder sogar hier geboren
wurden, sind in nahezu allen Schulformen Schüler anzutreffen, die einen Teil ihrer Schulzeit
im russischsprachigen Raum verbracht haben, erst vor einigen Jahren emigriert sind oder
auch erst vor kurzem nach Deutschland gekommen sind, auch wenn letztere Gruppe immer
kleiner wird.
В средних школах группы учеников с русско-говорящим происхождением значительно более разнородны, чем в начальной школе. Кроме учеников, которые прошли немецкую начальную школу или вообще здесь родились, встречаются практически во всех видах школ те , кто часть учебы пр Показать все
Источник статьи: Mathias Burghardt
Referent Schulischer Austausch und Sprachförderung
Fon +49 (0) 40.87 88 679-12
Mathias.Burghardt@stiftung-drja.de
www.stiftung-drja.de
HamburgerHandlungskonzept zur Integration von Zuwanderern, S. 14). Viele Eltern nutzen bereits dieAngebote verschiedener Einrichtungen (z.B. Asbuka), die kostenpflichtigenRussischunterricht anbieten. Dadurch, dass der Unterricht dann aber außerhalb der Schulehäufig in rein muttersprachlichen Gruppen stattfindet, werden Chancen für integrativeMaßnahmen vertan. Es wäre ja durchaus denkbar, den herkunftssprachlichen Unterricht inKooperation mit außerschulischen Einrichtungen zu organisieren, er sollte in jedem Fall aberan der jeweiligen Schule durchgeführt werden und ggf. auch für Schülerinnen und Schülerohne russischsprachigen Hintergrund offen sein.Lösungsansatz:Viele Grundschulen haben mittlerweile ein vielfältiges Betreuungsangebot für die Zeitnach dem regulären Unterricht und zum Teil a Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована использовать исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать перевод