Очень хорошая работа!
Информация о работе
Подробнее о работе
Текст про лексикологию на немецком языке + перевод на русский + глоссарии
- 53 страниц
- 2017 год
- 179 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Kapitel 1. Das Wort als sprachliches Zeichen. Die Wortbedeutung
1.1. Lexikologie als Wissenschaft und Lehrfach
Die Lexikologie als Wissenschaft ist eine linguistische Disziplin, die den Wortschatz der Sprache in seiner Entwicklung und im modernen Zustand untersucht. Der Terminus „Lexikologie“ ist griechischen Ursprungs und ist auf zwei Wörter zurückzuführen: „lexikos“ – ‚zum Wort gehörend‘, „lexis“ – ‚Wort‘ und „logos“ – ‚Lehre‘, ‚Kunde‘.
Die Lexikologie als Lehre vom Wortschatz einer Sprache untersucht den Wortschatz als System. In diesem Fall handelt es sich um ein lexikalischsemantisches System, das ein Teilsystem oder Subsystem der Sprache bildet. Zu den Teildisziplinen der Lexikologie gehören:
1) Onomasiologie = Bezeichnungslehre ist die Wissenschaft von der Nomination;
2) Semasiologie = Wortbedeutungslehre: Wissenschaft von den Wortbedeutungen;
ПЕРЕВОД
Глава 1. Слово как языковой знак. Значение слова.
1.1 Лексикология как наука и учебная дисциплина
Лексикология как наука – это лингвистическая дисциплина, которая изучает словарный состав языка в его развитии и современном состоянии. Термин «лексикология» происходит от греческих слов: «lexikos» – «относящийся к слову», «lexis» – «слово» и «logos» – «учение».
Лексикология как учение о лексике языка изучает словарный запас как систему. В этом случае речь идет о лексико-семантической системе, которая образует подсистему языка. К разделам лексикологии относятся:
1) Ономасиология = наука об именах – теория номинации;
2) Семасиология = Семантика: наука о значении слова;
Кафедра "языкознания и литературоведение"- германские языки. Взять по этому направлению любой текст из источников и перевести. (например про лексикологию и др.) объем 20-25 стр немецкого текста ,к нему русский перевод и сделать словарь (в алфавитном порядке около 100 слов из этого текста).
Источник интернет - http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/handle/net/21618/10_170_A5kl-000576.pdf
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
