Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!

Швейцер А.Д. Теория перевода

Номер заказа
77574
Создан
20 июня 2013
Выполнен
21 июня 2013
Стоимость работы
280
Помогите быстро выполнить реферат по языкознанию и филологии. Есть буквально 1 день. Тема работы «Швейцер А.Д. Теория перевода».
Всего было
18 предложений
Заказчик выбрал автора
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 14
Оригинальность: Неизвестно
280
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Швейцер А.Д. Теория перевода
-
-
Неотъемлемой частью коммуникативной модели перевода является предметная ситуация. Анализ предметной ситуации важен на первом этапе перевода – при интерпретации исходного текста. На этом этапе особенно важны фоновые знания переводчика о предмете перевода, так как множество ошибок в переводе происходит именно от незнания реалий другой культуры.
Рассматривая коммуникативную ситуацию, следует отметить о существовании двух коммуникативных ситуаций – первичной и вторичной коммуникации. В первичной коммуникативной ситуации переводчик не только воспринимает и осмысливает текст, но и смотрит на него глазами реципиента – носителя другого языка и культуры, начиная выделять наиболее сложные для перевода аспекты.
Вторичная коммуникативная ситуация – передача текста реципиенту – детерминируется множес Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована использовать исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать реферат