Создан заказ №1461825
10 ноября 2016
Переведите на современный русский язык текст 18 века.
Как заказчик описал требования к работе:
Известный русский литературно - педагогический памятник начала XVIII века, подготовленный по указанию Петра I, « юности честное зерцало» ( полное название – Юности честное зерцало, или Показание к житейскому обхождению, собранное от разных авторов»), включает в себя правила поведения для « младых о
троков» и девушек дворянского сословия. Это первый в России учебник этикета.
Прочитайте выдержку из этой книги (в современной орфографии) и переведите её на современный русский язык максимально близко к тексту, используя актуальную лексику и формы обращения. Дайте аргументированный ответ на вопрос, насколько полезны данные рекомендации по этикету и соответствуют ли они нашему времени.
Когда родители или кто другии их спросят, то должни к ним отозватца и отвещать тотчас, как голос послышат. И потом сказать, что изволите, государь батюшко; или государыня матушка. Или что мне прикажите государь; а не так: что, чего, што, как ты говоришь, чего хочешь. И не дерзостно отвещать: да, так, и ниже вдруг наотказ молвить, нет; но сказать: так государь, слышу, государь: я выразумел, государь, учиню так, как вы, государь приказали. А не смехом делать, яко бы их презирая, и не слушая их повеления и слов. Но исправно примечать всё, что им говорено бывает, а многажды назад не бегать и прежняго паки вдругорядь не спрашивать».
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
100 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
11 ноября 2016
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Переведите на современный русский язык текст 18 века..docx
2016-11-14 17:57
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
Не в первый раз заказываю у данного автора. Всем советую. Качественно, доступная цена. Автору удачи.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
