Функции, типы образования и способы перевода английских эвфемизмов.

Как заказчик описал требования к работе:

Необходимо написать и оформить курсовую работу по английскому языку. Пишите, пожалуйста, сразу сколько будет стоить курсовая работа.

Фрагмент выполненной работы:

Введение Настоящая работа посвящена исследованию понятия «эвфемизм» и проблеме перевода эвфемизмов. Язык является отражением окружающей действительности, отражением культуры, в то же время, культура использует язык в качестве инструмента воздействия. Во все времена язык представлял собой мощное орудие воздействия: как положительное, так и негативное, в зависимости от используемых языковых средств. (работа была выполнена специалистами Автор 24) В каждой культуре, я каждом языке существует пласт явлений и понятий, который по тем или иным причинам (вежливость, этикет, религиозное, поведенческое табу) не может быть произнесено или написано в прямой форме. В подобных случаях прибегают к использованию эвфемизмов. Эвфемизм является одним из эффективных способов достижения благозвучности речи при сохранении значения слова. В последние десятилетия проблема эвфемизации представляет особый интерес исследователей, так как процесс образования эвфемизмов стремительно набирает скорость, получая широкое распространение в различных сферах речевой деятельности. Изучение эвфемизмов и процесса эвфемизации является мощным инструментом в изучении речевого поведения носителей английского я русского языков, а также при рассмотрении разнообразия языковых картин мира. Актуальность данной работы заключается в том, что понятие эвфемизм находится в центре новейших исследований отечественных и зарубежных ученых. Однако, несмотря на возрастающее количество работ, посвященных изучению эвфемизмов, многие аспекты все еще остаются недостаточно изученными. В частности, вопрос о трудностях перевода эвфемизмов. Таким образом, актуальность работы подтверждается повсеместным употреблением эвфемизмов как носителями английского, так и русского языков и недостаточной изученностью вопроса. Цель работы заключается в рассмотрении эвфемизмов как значимой характеристики языковой картины мира; в изучении особенностей функционирования эвфемизмов; в изучении особенностей передачи эвфемизмов с английского языка на русский язык. Исходя из целей работы нами были определены следующие задачи: 1) рассмотреть различные подходы к определению понятия «эвфемизм»; 2) рассмотреть классификации эвфемизмов; 3) выявить функции эвфемизмов; 4) изучить способы образования эвфемизмов; 5) рассмотреть особенности перевода эвфемизмов; Объектом данной работы является понятие «эвфемизм». Предметом данной работы является особенности перевода эвфемизмов. В работе использованы методы сравнительного анализа лингвистической литературы, методы обобщения и сравнения. Методологической базой исследования послужили труды отечественных и зарубежных лингвистов по эвфемии (Ю.В.Алексикова, Л.В. Артюшкина, Ю.С. Баскова, О.Ф. Иванова, М.Л.Ковшова, Л.П. Крысин, В.П. Москвин, О.В. Обвинцева и др.). Во введении обосновывается выбор темы и актуальность предпринятого исследования; ставится цель и формулируются конкретные задачи исследования понятия «эвфемизм»; уточняются материалы и методы исследования, используемые в работе; поясняется структура работы. В первой главе даются основные понятия и термины, используемые при анализе проблемы эвфемизации, рассматриваются различные классификации, разработанные различными лингвистами, изучаются функции эвфемизмов и способы их образования. Во второй главе рассматриваются особенности перевода эвфемизмов с английского языка на русский язык и изучаются основные способы их передачи. Заключение содержит основные выводы, сделанные в результате данной работы. В списке литературы перечисляются источники, используемые в работеПосмотреть предложения по расчету стоимости