Перевод с английского на русский технический текст

Как заказчик описал требования к работе:

нужно перевести текст с 469-506 станицы! 1) Номера страниц отсчитывайте с первого листа, а НЕ по нумерации в документе! 3) Если собираетесь пользоваться автоматизированными переводчиками, то конечный вариант текста должен быть логически понятен и терминологически грамотен. В сложных случаях могу по советовать словарь сайта multitran.ru. 4) Файл с переводом оформляется в редакторе WORD. При этом количество абзацев, расположение рисунков, надписей на странице должно соответствовать таковым на листе исходного англоязычного варианта документа. 5) Переводится все, кроме имен собственных, сокращений, компьютерного кода и аббревиатур. Т.е. если приводится список использованной литературы, то имя автора не переводим, а название книги переводим. 6) Рисунки, графики, формулы, примеры расчетов, таблицы и диаграммы перечерчивать ненужно, допускается просто скопировать их в файл с переводом на соответствующую позицию на листе. Но надписи и подписи на рисунках и к рисункам должны быть переведены (стандартные средства WORD позволяют добавлять надписи к рисункам).

подробнее

Заказчик
заплатил

500 ₽

Заказчик не использовал рассрочку

Гарантия сервиса
Автор24

20 дней

Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя

5 декабря 2014

Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой

Заказ выполнил

JЕвгения

Перевод с английского на русский технический текст.docx

2019-01-16 08:23

Последний отзыв студента о бирже Автор24

Общая оценка

4.2

Положительно

Работа с этим автором похожа на игру в рулетку. Либо вам повезёт и она сделает все к сроку и как надо, либо практически ничего и ещё заставит вас ждать и попусту тратить время.