Правильность и не правильность написания вывесок на английском языке

Как заказчик описал требования к работе:

работа на русском Реферат по теме вывесок, меню, таблички, вывески с названием улиц, правильности и не правильности их написания на англ. языке. Не правильные написания нашли, а правильные не можем, большая просьба если есть возможность найдите. Реферат напишите простым школьным языком на 8-12 стран иц

подробнее

Фрагмент выполненной работы:

Введение Часто можно увидеть, особенно в крупных городах, что рядом со знакомыми нам вывесками соседствуют и их английские аналоги. Такая необходимость вызвана растущим потоком иноязычных туристов и встречным желанием города обеспечить комфортное пребывание гостей за счет увеличения количества «понятных» указателей. Двойные названия улиц, указатели и информационные таблички на английском и других языках появляются не только в Москве и Санкт-Петербурге, но и в других, менее густонаселенных городах. По правилам, в таких случаях должна использоваться транслитерация. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Транслитерация — это точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности, при которой каждый знак (или последовательность знаков) одной системы письма передаётся соответствующим знаком (или последовательностью знаков) другой системы письма. Тем не менее, этим правилом руководствуются далеко не всегда. От этого на вывесках домов и указателях можно увидеть где-то Lenina Street, а где-то — Ulitsa Lenina. Так какой вариант правильный и более понятен иностранцам? В этой работе мы попробуем выяснить, как правильно писать вывески и названия улиц по-английски. Основная частПосмотреть предложения по расчету стоимости