Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Бенефактивные вспомогательные глаголы в японском языке и особенности их перевода на русский язык

Номер заказа
118456
Создан
6 февраля 2014
Выполнен
9 февраля 2014
Стоимость работы
400
Помоги! Срочно выполнить курсовую работу по языкам (переводам). Есть буквально 3 дня. Тема работы «Бенефактивные вспомогательные глаголы в японском языке и особенности их перевода на русский язык».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 30
Оригинальность: 79% (no etxt)
400
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. Употребление бенефактивных глаголов в японском языке
1.1 Общее понятие глаголов направленности и бенефактивных конструкций
1.2 Глаголы яру, агэру, сасиагэру 1.3 Глаголы курэру, кудасару
1.4 Глаголы морау, итадаку
Выводы по первой главе
ГЛАВА 2. Анализ бенефактивных вспомогательных глаголов в романе «Женщина в песках» и способов их перевода на русский язык
2.1 Анализ бенефактивных глаголов, встречающихся в произведении
2.2 Анализ способов перевода бенефактивных конструкций на русский язык
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. Употребление бенефактивных глаголов в японском языке
1.1 Общее понятие глаголов направленности и бенефактивных конструкций
1.2 Глаголы яру, агэру, сасиагэру 1.3 Глаголы курэру, кудасару
1.4 Глаголы морау, итадаку
Выводы по первой главе
ГЛАВА 2. Анализ бенефактивных вспомогательных глаголов в романе «Женщина в песках» и способов их перевода на русский язык
2.1 Анализ бенефактивных глаголов, встречающихся в произведении
2.2 Анализ способов перевода бенефактивных конструкций на русский язык
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. Употребление бенефактивных глаголов в японском языке
1.1 Общее понятие глаголов направленности и бенефактивных конструкций
1.2 Глаголы яру, агэру, сасиагэру 1.3 Глаголы курэру, кудасару
1.4 Глаголы морау, итадаку
Выводы по первой главе
ГЛАВА 2. Анализ бенефактивных вспомогательных глаголов в романе «Женщина в песках» и способов их перевода на русский язык
2.1 Анализ бенефактивных глаголов, встречающихся в произведении
2.2 Анализ способов перевода бенефактивных конструкций на русский язык
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
-
Курэру, в свою очередь, употребляется, когда говорящий принимает сторону принимающего, и действие направлено уже как бы к говорящему.В японском языке так же встречаются варианты, когда один смысловой глагол оформлен не одним бенефативным глаголом, а двумя последовательно. При этом глаголы курэру и кудасару обязательно будут стоять последними.美津子さんに宿題を教えてあげてくれる?Мицуко-сан-нисюкудай-о осиэтэагэтэкурэру?«Не объяснишь ли домашнюю работуМицуко?»В данном предложении содержится просьба первого лица ко второму произвести действие в интересах третьего лица. Сама просьба выражена глаголом курэру с вопросительной интонацией («сделаешь?»), а содержанием просьбы является выполнение действия в интересах третьего лица, выраженная глаголом агэру («для Мицуко»).Глаголы морау, итадакуПри употреблении бен Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована использовать исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу