Найди эксперта для помощи в учебе
Найти эксперта
+2
выполнено на сервисе Автор24
Студенческая работа на тему:
Сопоставительный анализ перевода игры слов в произведении Л.Кэрола "Алиса в стране чудес" на русский и немецки
Другое
Создан заказ №10649454
13 марта 2024

Сопоставительный анализ перевода игры слов в произведении Л.Кэрола "Алиса в стране чудес" на русский и немецки

Как заказчик описал требования к работе:
Нужно найти 50 примеров игры слов в оригинале произведения "Алиса в стране чудес", классифицировать их и проанализировать перевод на русский язык (автор - Демурова) и на немецкий язык (Antonie Zimmermann )
Заказчик
заплатил
100 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
14 марта 2024
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Заказ выполнил
Runiks
5
скачать
Сопоставительный анализ перевода игры слов в произведении Л.Кэрола "Алиса в стране чудес" на русский и немецки.docx
2024-03-17 20:26
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.3
Положительно
Очень довольна работой автора, реагирует очень быстро, работу делает качественно и, к тому же, вежлив в общении

Хочешь такую же работу?

Скидка
100 ₽
на первый заказ
300 ₽
средняя стоимость
Гарантия 20 дней
Срок от 1 дня
Хочешь написать работу самостоятельно?
Используй нейросеть
Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇
Использовать нейросеть
Тебя также могут заинтересовать
Анализ текстов публицистического стиля на тему "Глобальное потепление. Отношение человека и природы". Определение межъязыковых лексико-грамматических соответствий и выработка переводческих стратегий.
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
о греко византийском языке
Доклад
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Особенности Итальянского юридического дискурса
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Сравнительный стилистический анализ английских статей
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Английские социальные диалекты. Особенности лексики и фонетики.
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Словарный комментарий для китайских студентов (на материале фрагментов романа А Пушкина «Капитанская дочка»)
Ответы на вопросы
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Нужно 2 реферата на Английском языке на свободную тему Требования:
Другое
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Средства создания языковой игры в англоязычных социальных сетях (на примере Tumblr, Twitter)
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Презентация на английском языке
Презентации
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Перевод трансформаций используемых при переводе эллиптических конструкций в англоязычной прозе
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Cinderella, Inc. ( a very probable story)
Перевод
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
je veux savoir la fonctio, de securite sociale au congo brazzaville
Решение задач
Языки (переводы)
Стоимость:
150 ₽
Практикум Опрос "Практический курс второго иностранного (испанского) языка.
Другое
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
« Современное положение туризма в Японии и некоторые аспекты перевода туристических текстов»
Другое
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Дз по испанскому
Другое
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Нужно 2 реферата на Английском языке на свободную тему Требования:
Другое
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Лингвистический анализ английского текста
Другое
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Перевод юридических текстов и терминов на примере
Другое
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Задание 4. Реферат Темы реферата: 1. Особенности и основные методы изу
Другое
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Топик на тему: "Quality control customer service. Dealing with poor quality conflicts"
Другое
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Не существующие языки которыми можно пользоваться на практике ( из фильмов, книг)
Другое
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Передача средств вербализации информации в переводе примарно-эмоциональных текстов с английского языка на русс
Другое
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Стилистический анализ на английском языке 2х отрывков из рассказов
Другое
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Читай полезные статьи в нашем
Технические приемы перевода и работа со словарем
Согласно определению лингвиста В. Н. Комиссарова, перевод – это вид языкового посредничества, при котором создается текст, коммуникативно-равноценный оригиналу. Коммуникативная равноценность проявляется в его отождествлении рецепторами перевода с оригиналом в функциональном, содержательном и структурном отношении. Сам же процесс перевода подразумевает применения ряда технических приемов, которые н...
подробнее
Простое настоящее время (The Present Simple tense)
Present Simple – одно из базовых времен английского языка, которое относится к группе простых времен. Present Simple – простое, настоящее время, обозначающее действие, которое мы выполняем обычно. Иными словами, Present Simple обозначает обычные рутинные действия.
Present Simple образуется при помощи первой формы глагола, VI, то есть от инфинитивной формы глагола убираем частицу to и получаем перв...
подробнее
Перевод как медиация
Переводческая деятельность представляет собой некое посредничество между двумя лингвокультурами. Как правило, именно перевод является необходимым связующим звеном, стоящим между языком перевода и оригинала.
В свою очередь, медиация представляет собой устную посредническую деятельность. Когда речь заходит о переводческой деятельности, то медиация также представляет собой «посредника» между собеседн...
подробнее
Перевод неологизмов общественно-политического дискурса: заимствования, калькирование, экспликация
Политическая сфера в целом оказывает довольно большое влияние на жизнь общества в целом, соответственно, по этой причине на политическую сферу направлено довольно большое внимание. Также данная сфера представляет особый интерес для лингвистов-переводчиков, поскольку современные политически тексты приобретают особое значение на рынке переводческих услуг, поскольку они выступают в качестве средства ...
подробнее
Технические приемы перевода и работа со словарем
Согласно определению лингвиста В. Н. Комиссарова, перевод – это вид языкового посредничества, при котором создается текст, коммуникативно-равноценный оригиналу. Коммуникативная равноценность проявляется в его отождествлении рецепторами перевода с оригиналом в функциональном, содержательном и структурном отношении. Сам же процесс перевода подразумевает применения ряда технических приемов, которые н...
подробнее
Простое настоящее время (The Present Simple tense)
Present Simple – одно из базовых времен английского языка, которое относится к группе простых времен. Present Simple – простое, настоящее время, обозначающее действие, которое мы выполняем обычно. Иными словами, Present Simple обозначает обычные рутинные действия.
Present Simple образуется при помощи первой формы глагола, VI, то есть от инфинитивной формы глагола убираем частицу to и получаем перв...
подробнее
Перевод как медиация
Переводческая деятельность представляет собой некое посредничество между двумя лингвокультурами. Как правило, именно перевод является необходимым связующим звеном, стоящим между языком перевода и оригинала.
В свою очередь, медиация представляет собой устную посредническую деятельность. Когда речь заходит о переводческой деятельности, то медиация также представляет собой «посредника» между собеседн...
подробнее
Перевод неологизмов общественно-политического дискурса: заимствования, калькирование, экспликация
Политическая сфера в целом оказывает довольно большое влияние на жизнь общества в целом, соответственно, по этой причине на политическую сферу направлено довольно большое внимание. Также данная сфера представляет особый интерес для лингвистов-переводчиков, поскольку современные политически тексты приобретают особое значение на рынке переводческих услуг, поскольку они выступают в качестве средства ...
подробнее
Главная Лента заказов Учебные задания Языки (переводы) Сопоставительный анализ перевода игры слов в произведении Л.Кэрола "Алиса в стране чудес" на русский и немецки
Теперь вам доступен полный отрывок из работы
Также на e-mail вы получите информацию о подробном расчете стоимости аналогичной работы
Теперь вам доступен полный отрывок из работы
Также на e-mail вы получите информацию о подробном расчете стоимости аналогичной работы