выполнено на сервисе Автор24

Студенческая работа на тему:

"Средства выражения интертекстуальности в англоязычном и русскоязычном религиозном дискурсе"

Дипломная работа Языки (переводы)

Создан заказ №1437841

2 ноября 2016

"Средства выражения интертекстуальности в англоязычном и русскоязычном религиозном дискурсе"

Как заказчик описал требования к работе:

работа в etxt, знание английского языка, четкое понимание тематики

Фрагмент выполненной работы:

Введение Современный этап развития лингвистики характеризуется растущим интересом к изучению содержательных характеристик текстов различных жанров. В настоящее время особый интерес для исследователей представляют тексты религиозного дискурса. Фундаментальным, первичным жанром религиозной коммуникации является проповедь, которая представляет собой класс текстов, характеризующихся интра и экстралингвистической спецификой, особой коммуникативной сферой использования, прагматическим и функционально-стилистическим своеобразием. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Основной задачей этого религиозного жанра является изложение и разъяснение слушающим учения, изложенного в Священном Писании. Ведущей стилевой особенностью проповеди является интертекстуальность. Теория интертекстуальности сформировалась относительно недавно, но в настоящее время она особенно стала привлекать внимание многочисленных исследователей. Юлия Кристева, которой принадлежит заслуга введения данного термина, определяла «интертекстуальность» как свойство любого текста вступать в диалог с другими текстами. Несмотря на значительное количество работ зарубежных и русских исследователей, посвященных исследованию интертекстуальности (Ю. Кристева, Р. Барт, Ю. Лотман, У. Эко, Н. Пьеге-Гро, Е. Дронова, Н.А. Кузьмина, Н.А. Фатеева и др.), проблема интертекстуальных связей остается по прежнему актуальной, поскольку она, прежде всего, связана с проблемой обнаружения смысла речевого произведения – одной из главных проблем лингвистики. Ингертекстуальность рассматривается как феномен, без учета которого понимание смысла текста зачастую оказывается невозможным. Религиозная сфера коммуникации оказывает влияние на характер и степень присутствия интертекстуальных связей в проповеди. В этой связи интертекстуальный анализ текстов проповедей, для которых характерно пересечение и контрастное взаимодействие разных текстовых элементов, размывание границ между ними, представляет особый интерес. Настоящая работа посвящения анализу интертекстуальных элементов в английской и русской протестантской проповеди. Актуальность данного исследования обусловлена недостаточной изученностью как самой теории интертекстуальности, так и специфике интертекстуальных связей в религиозном дискурсе. Что же касается интертекстуального аспекта протестантской проповеди, он, на наш взгляд, требует особого внимания и на сегодняшний день практически не изучен. Предметом данного исследования является феномаен интертекстуальности как одно из порождений текста религиозного дискурса, а его объектом – интертекстуальные элементы в структуре англоязычной и русской протестантской проповеди Цель исследования – выявление интертекстуальных элементов в контекстах речей англоязычных и русских проповедников. Задачи, которые были поставлены в ходе данного исследования, следующие: - дать характеристику таким понятиям, как «дискурс», «религиозный дискурс», «протестантский религиозный дискурс», «интертекстуальность»; - определить роль и место интертекстуальных элементов в структуре протестантского религиозного дискурса; - выявить формы и типы интертекстуальности в текстах протестантских проповедей англоязычного и русского религиозного дискурса; - проанализировать общие закономерности и специфические особенности текстов англоязычных и русских протестантских проповедей; Материалом для исследования послужили фрагменты проповедей англоязычных и русских пасторов различных протестантских направлений, выявленные методом сплошной выборки из печатных изданий и аудиозаписей.Посмотреть предложения по расчету стоимости