выполнено на сервисе Автор24

Студенческая работа на тему:

Актуальность исследования определяется, прежде всего, активным развитием сатирической журналистики в Испании, в частности, политической сатиры, что вызывает необходимость её исследования.

Дипломная работа Языки (переводы)

Создан заказ №2583960

2 января 2018

Актуальность исследования определяется, прежде всего, активным развитием сатирической журналистики в Испании, в частности, политической сатиры, что вызывает необходимость её исследования.

Как заказчик описал требования к работе:

Нужна дипломная работа по языкам (переводам). Есть содержание, дам структуру. Послезавтра уже сдавать план и введение, остальные сроки обговорим в переписке.

Фрагмент выполненной работы:

Введение В последние десятилетия интерес к политической публицистике, структуре и функциям её жанров растёт. Большое внимание в лингвистике уделяется семиотике организации политического текста. При этом важно учитывать, что политический текст связам с массовой коммуникацией, в частности с сатирическими жанрами, поскольку они обладают особым воздействующим потенциалом. Политическая сатира позволяет привлекать внимание к остросоциальным вопросам, критиковать действительность, не делая эту критику понятной только профессионалам, а напротив, с ориентацией на максимально широкую аудиторию. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Это касается, в частности, испанской политической сатиры, которая достаточно популярна в стране, что подтверждается популярностью сатирического журнала El Jueves, а также сатирических рубрик газеты El Pais, журнала Rokambol и сайтов, на которых публикуются мемы и коллажи юмористического и сатирического содержания. Современная испанская сатира отличается тесными связями с сатирой предыдущих эпох, в том числе с классической испанской сатирой. Тема нашего исследования — «Лингвистические особенности политической испаноязычной сатиры». Актуальность исследования определяется, прежде всего, активным развитием сатирической журналистики в Испании, в частности, политической сатиры, что вызывает необходимость её исследования. Целью нашей работы является анализ лингвистических особенностей испаноязычной сатиры. Данная цель определяет следующие задачи: проанализировать сатиру как вид комического, выявляя его истоки и функции; рассмотреть стилистические характеристики сатиры; дать общую характеристику истории развития испанской сатиры, выявляя особенности испанской классической сатиры Ф. де Кеведо и М.Х. де Ларра; на практическом материале проанализировать тематику современной испаноязычной сатиры, современную терминологию для обозначения сатирических жанров; проанализировать сатирические приёмы в журнале Rokambol на лексико-стилистическом и грамматическом уровнях. Источником практического материала является журнал Rokambol. Исходя из этого, предметом исследования выступает специфика испаноязычной политической сатиры, а объектом — современная испаноязычная сатира сама по себе. Степень изученности темы. Интерес к исследованию сатиры в целом достаточно высок. В последние годы вышли различные работы, посвящённые разным аспектам сатиры. Среди работ, посвящённых национальным особенностям публицистической сатиры, можно назвать следующие диссертационные исследования: «Публицистическая сатира в таджикской периодической печати (проблемы истории, теории и практики)» (2009) М.Б. Муродова, Жанры и метажанр сатиры: На материале 16-й полосы "Литературной газеты" О.С. Кудрявцевой; кроме того, выходят диссертационные исследования, посвящённые индивидуально-авторским особенностям сатиры. Здесь можно назвать работы «"Сатиры и лирика" Саши Черного как метажанр» (2013) Е.А. Афанасьевой, «Сатира Нозила Худжанди: Образ. Стиль. Мастерство» (2009) С.Т. Тилабова «Средства репрезентации сатиры Дж. Свифта» З.Э. Тбоевой. Объектом исследования становятся различные жанры сатиры: «Фельетон как жанр политического дискурса» (2008) А.Е. Истоминой. Наконец, можно отметить, что сатира изучается также в рамках переводоведения культурологии. Среди работ этой области можно назвать «Языковые и транслатологические средства выражения сатиры: социолингвистический и лингвокультурологический аспекты» (2012) Ю.В. Новиковой. Новизна исследования определяется недостаточной изученностью выбранной нами темы при очевидном наличии интереса к изучению сатиры как таковой. Несмотря на то, что работы, посвящённые сатире, достаточно многочисленны, именно испанская сатира, в частности политическая, не обращала на себя достаточного внимания исследователей. В работе использовались такие методы исследования, как описание, сравнение, выборка, контент-анализ, а также методики лингвистического анализа текста. Структура исследования. Работа состоит из введения, двух глав — теоретической и практической, заключения и списка литературы, который включает 33 источника, в том числе источники практического материала и словариПосмотреть предложения по расчету стоимости