Студенческая работа на тему:

Арабские заимствования в французском языке молодежи на примере современного рэп искусства

Создан заказ №3774929

9 апреля 2019

Арабские заимствования в французском языке молодежи на примере современного рэп искусства

Как заказчик описал требования к работе:

Нужна ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ курсовой по заимствованиям. Примерно 12-15 страниц с примерами. Языки: французский и арабский. Прикрепила методические рекомендации.

Фрагмент выполненной работы:

ВВЕДЕНИЕ Язык – социальное явление, при котором любое изменение, происходящее в обществе, отразится и на языковой структуре. Так, сегодня во Франции наблюдается не только повышенный интерес к культуре и быту Востока, но и распространение ислама, активная миграция арабского населения. Эти факторы способствуют расширению границ французского языка для заимствования арабской лексики. По утверждению В.Г. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Гака, «французский язык оказывается более проницаемым: заимствования в нем быстро включаются в общую лексическую систему», Процессу заимствования в современной лингвистике посвящено немало теоретических исследований. Среди них – работы общего характера, рассматривающие историю межъязыковых контактов, причины лексического заимствования, этапы освоения иноязычных слов. Однако практически отсутствуют исследования, посвященные проблеме функционирования арабских заимствованных слов в современном рэп искусстве. Цель нашей работы: выявить некоторые принципы использования арабских заимствований во французском рэпе. Задачи данной выпускной квалификационной работы: дать определение иноязычных заимствований; проанализировать теоретические материалы, связанные с заимствованиями; проследить пути проникновения и основные этапы освоения заимствований в французском языке; провести лексический анализ английских заимствований в французском языке на материале современного рэп искусства; сделать выводы и заключение по теме работы. Объектом исследования является французское рэп искусство. Предметом исследования - арабизмы, являющиеся заимствованиями из арабского языка и функционирующие в современном французском языке. Методом исследования является описание, классификация арабских заимствований во французском языке. Таким образом, актуальность нашего исследования объясняется тем, что в настоящее время, несмотря на богатый теоретический опыт, накопленный в разных аспектах изучения процесса заимствования, практически отсутствуют работы, комплексно подходящие к данной проблеме. Новизна исследования состоит в том, что в работе проводится выявление арабизмов на примере современного рэп искусства. Теоретическая значимость состоит в том, что исследование помогает дополнить существующий материал в области языковых контактов и в сфере заимствования. Практическая значимость работы помогает выявить заимствованные из арабского языка слова во французский язык. Материалом для исследования послужили: «Словарь французских слов арабского происхождения» алжирского писателя Салаха Гемриша, книга «L`aventure des mots français venus d`ailleurs» известного французского лингвиста Генриетта Вальтера. Цели и задачи настоящего исследования определили структуру руботы. Данная курсовая работа состоит из введения, двух глав, списка использованной литературы и приложениПосмотреть предложения по расчету стоимости