Целью данной работы является исследование английского языка в сфере экономики.

Как заказчик описал требования к работе:

итоговая аттестационная работа по дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)» − для дополнительных профессиональных программ профессиональной переподготовки - 25-35 страниц, не считая библиографического списка и приложений. В структуре аттестаци онной работы должны быть содержание, введение, 1-2 главы основного текста, включающие в себя параграфы, заключение, библиографический список и возможно приложения. В каждой главе должно быть не менее двух параграфов.

подробнее

Фрагмент выполненной работы:

Введение Актуальность выбранной темы. Перевод всегда привлекал к себе внимание литературоведов, психологов, этнографов и лингвистов и играл важную роль в их деятельности. Различные взгляды на само понятие перевода, а также на его принципы, эквивалентность и адекватность просматриваются на разнообразных этапах формирования человеческой мысли. Степень разработанности проблемы. Проблема английского языка в сфере экономики наиболее глубоко исследована российскими и зарубежными специалистами. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Признанными авторитетами в этой области являются Л. Л. Нелюбин, СВ. Гринёв, А.А. Реформатский, А.В. Суперанская, Г. Фелбер и многих других. Значительное место в исследованиях этих ученых отводится сущности перевода английской лексики на русский язык, разработке стратегий, методов и моделей природоведческих трансформаций. Целью данной работы является исследование английского языка в сфере экономики. Для достижения поставленной цели нам необходимо решить следующие задачи: 1. проанализировать английскую лексику в сфере экономики: особенности, трудности, 2. рассмотреть основы перевода экономических текстов, 3. проанализировать переводческую эквивалентность при переводе текстов в сфере экономики, 4. провести перевод статьи экономической тематики «The formation of the operating interaction mechanism of the public and corporate finances in the sphere of social service of the population: methodology, theory, practice». Предметом данной работы является английский язык в сфере экономики, а объектом – перевод экономической статьи с английского языка на русский. Теоретическая база работы - современные научные разработки, и концепции отечественных и зарубежных специалистов, исследовавших проблему трудностей перевода англоязычной экономической тематики. Методы, используемые при написании работы, следующие: 1. метод анализа и синтеза, 2. метод сравнений, 3. переводоведческий анализ и другие. Теоретическая и практическая значимость данной работы заключается в том, что материалы данной работы могут быть использованы на занятиях по переводоведению. Структура работы. Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературыПосмотреть предложения по расчету стоимости