Создан заказ №46030
2 сентября 2013
Цель исследования: разработать структурированную систему формирования корпоративной языковой культуры на примере профессиональной лексики сотрудников компании «…».
Как заказчик описал требования к работе:
необходима дипломная работа (объем 60 стр) на тему лексики английской или французской крупной компании. Пример лексики из файлов, рассылки корпоративной почты : stock - фр склад готовых изделий, резерв; rupture - прекращение; PLV; и др аббревиатуры.
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Лексическое явление профессиональных выражений занимает особое место как в общем контексте каждого языка, так и в отдельной корпоративной культуре каждого предприятия. Особенности профессиональных терминов, аббревиатур и сокращений, как правило, понятны узкому кругу лиц. Употребление специальных выражений в значительной степени облегчает процесс корпоративного общения, делает его более оперативным и налаживает коммуникационные взаимоотношения между сотрудниками компаний.
Более того, современное общество ощущает потребность в такой форме описания информационных данных, которая позволяла бы совершать открытия достоянием каждого человека. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Однако язык монографических исследований и корпоративных языковых систем нередко перегружен терминами, недоступными для понимания каждому специалисту без особой лексической подготовки. Поэтому, представляется весьма важным совершенствование терминологии профессиональной деятельности и более полного разъяснения профессиональных терминов.
Особенной сложностью в данной проблеме является перевод профессиональных терминов, аббревиатур и сокращений с других языков, поскольку данный процесс включает в себя две основополагающие задачи: понимание истинного смысла профессионального обозначения и его последующий перевод.
Ввиду отмеченных особенностей профессиональных лексических единиц, сложности восприятия и перевода их на русский язык, актуальность темы данного исследования обуславливается в весьма значимой степени. И подчеркивает актуальность важность систематизации и структурирования корпоративной языковой политики, от которой зависит не только комфортность общения сотрудников предприятий, но и эффективность восприятия ими управленческих задач, что, в свою очередь, определяет финансовый успех деятельности любой компании.
Таким образом, объектом данного исследования являются особенности перевода профессиональных терминов, аббревиатур и сокращений с английского на русский язык, а предметом исследовании стала профессиональная лексика сотрудников компании «…».
Цель исследования: разработать структурированную систему формирования корпоративной языковой культуры на примере профессиональной лексики сотрудников компании «…».
Для достижения поставленной цели, был сформулирован ряд задач исследования:
- рассмотреть понятие и особенности профессиональной лексики в российской и зарубежной корпоративной культуре;
- изучить особенности аббревиации профессиональных терминов и проблемы их восприятия;
- провести семантический анализ особенностей перевода английских аббревиатур и сокращений на русский язык;
- проанализировать особенности профессиональной лексики, используемой в процессе корпоративного общения сотрудников компании «…»;
- определить лексико-семантические механизмы формирования структуры профессиональной терминологии;
- разработать практические рекомендации по внедрению системы профессиональных терминов в корпоративную культуру.Посмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
9 сентября 2013
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель исследования: разработать структурированную систему формирования корпоративной языковой культуры на примере профессиональной лексики сотрудников компании «…»..docx
2019-12-01 17:35
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.8
Положительно
Очень приятно было работать с автором. Автор очень вежливый. К выполнению работы относится очень ответственно. Дипломная работа получилась отличной! Очень рекомендую всем данного автора.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
