Создан заказ №60530
25 октября 2013
Адаптация(особенности) французского языка в африканских странах
Как заказчик описал требования к работе:
Сегодня говорил с преподом.Она сказала,диплом что-то около 40 страниц и не просто как в разных странах употребляются разные слова,а введение посвятить морфологии,синтаксису и т.д. и т.п.
Фрагмент выполненной работы:
Введение
В современной лингвистической науке осмысление языка как антропоцентрического феномена, отражающего все аспекты социально-культурного и духовно-нравственного бытия личности и общества вызывает неподдельный интерес у исследователей как отечественного, так и зарубежного языкознания. Данная проблематика является одной из главных тенденций развития лингвистики XXI века.
Современные ученые, как российские, так и зарубежные, ведут исследования по выявлению специфики лингвистических особенностей языка, фразеологизмов, лексико-семантических полей, языковой картины мира: Ю.Д. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Апресян, Н.Д. Арутюнова, А.Н. Баранов, Н.Н. Болдырев, В.З. Демьянков, В.И. Карасик, Е.С. Кубрякова, В.А. Маслова, Ю.С. Степанов, G. Lakoff, R. Langacker. В теории языковой картины мира: Н.Ф. Алефиренко, С.А. Аскольдов, А.П. Бабушкин, Л.Ю. Буянова, А. Вежбицкая, С.Г. Воркачев, Д.О. Добровольский, А.А. Залевская, Л.А. Исаева, С.Х. Ляпин, И.А. Стернин, Г.Г. Слышкин. Теория языковой личности: Г.И. Богин, В.В. Зеленская, Ю.Н. Караулов, Д.С. Лихачев, Ю.М. Лотман, З.Д. Попова, Ю.С. Степанов, В.Н. Телия, Н.В. Уфимцева, Л.А. Шестак, J.L. Weisgerber.
Настоящая работа выполнена в русле контактной лингвистики (или другими словами языковых контактов), которая представляет собой довольно новое направление в языкознании, сформировавшееся только к концу прошлого столетия. Одной из основных задач данного лингвистического направления является изучение процессов языкового взаимодействия. И хотя взаимовлияние языков было отмечено еще во времена античности, детальное изучение указанного явления и его результатов оказалось возможным лишь недавно.
Данное исследование посвящено изучению особенностей французского языка в африканских странах. Выбор темы напрямую связанс с проблемами культуры, поскольку и сущность человека, и проблемы антропогенеза, и экзистенциальные проблемы человека – это не только и не столько проблемы «заброшенности человека в этот мир», это в первую очередь проблемы нахождения человека в контексте культуры, его естественного стремления к самоутверждению и антропологической, и социокультурной идентификации, которая невозможна без обращения к культурным механизмам.
В особенности актуально это соотнесение человека и культуры в связи с современной ситуацией многообразия и многоликости мировых культур, онтологического, фундаментального по своей значимости факта равнозначности и в то же время полярности типов культур и культурного самоопределения.
Актуальность исследования особенностей французского языка в странах Африки связана, в первую очередь, с повышенным интересом к изучению проблем взаимоотношений языка и культуры. Анализ ключевых культурных концептов на материале отдельного языка необходим для выявления универсального и специфического в восприятии реальности носителями данного языка. Исследование языка в сопоставительном плане предоставляет возможность выявления этноспецифических факторов, обусловливающих сходства и различия в процессах концептуализации у разных народов.
Кроме того, актуальность работы обусловлена необходимостью обновления исследовательского аппарата контактной лингвистики путем привлечения новейших разработок в области лингвистики.
Предметом исследования являются лексические, семантические, фонетические, морфологические и синтаксические особенности французского языка, локализующиеся в сознании носителей французской и африканской лингвокультур.
Объектом исследования выступают французские лексические единицы, сформировавшиеся на Африканском континенте под влиянием этнолингвистических и социокультурных условий.
Цель работы состоит в выявлении, описании и теоретическом обосновании особого положения французского языка в Африке.
В соответствии с намеченной целью при проведении исследования предполагалось в известной степени решить следующие конкретные задачи:
Рассмотреть исторический процесс распространения французского языка на Африканском континенте;
Дать теоретическое обоснование специфики современной языковой ситуации и функциональных характеристик языков франкоязычных стран Африки;
Проанализировать особенности функционирования лексико-семантической системы французского языка стран Африки;
Выявить и описать синтаксические и морфологические трансформации французского языка под влиянием местных языков;
Обосновать локальное словообразование как способ формирования и функционирования новых единиц языка;
Исследовать формирование языковых новообразований при помощи словосложения.
Материалом исследования послужили лингвострановедческие, энциклопедические словари, а также ряд словарей французского языка стран Африки, научные публикации, материалы африканской прессы, художественные тексты, монографические исследования.
В работе нашли применение следующие методы исследования: метод лексикографического отбора, заключающийся в анализе письменных источников (художественных произведений, материалов научных статей); описательный, используемый в данной работе для установления специфики реализации французского языка; индуктивно-дедуктивный метод, позволяющий осмыслить и обобщить соответствующий теоретический и практический материал; метод компонентного анализа, позволяющий раскрыть структуру лексического значения отдельно взятой лексемы как самостоятельной единицы, так и в определенном контексте; сравнительно-сопоставительный метод; статистический, а также метод тематической классификации и словообразовательный анализ.
Структура работы. Дипломная работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы. Во введении обосновывается актуальность исследования, определяются цели и задачи, теоретическая база исследования. Основная часть последовательно разрешает поставленные задачи, чем выполняется цель дипломной работы. Заключение посвящено выводам по результатам выполненного исследованияПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
1 ноября 2013
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Адаптация(особенности) французского языка в африканских странах.docx
2018-02-16 11:47
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Прекрасно выполненная работа - лучше, чем ожидала. Все было готово срок. Спасибо большое!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
