Найди эксперта для помощи в учебе
Найти эксперта
+2
выполнено на сервисе Автор24
Студенческая работа на тему:
Особенности аудиовизуального перевода на основе фильма 1+1
Дипломная работа Языки (переводы)
Создан заказ №9782636
3 мая 2023

Особенности аудиовизуального перевода на основе фильма 1+1

Как заказчик описал требования к работе:
В теоретической части требуется описать следующие пункты: 1.1 ПОНЯТИЕ «ПЕРЕВОД» 1.2 ТРУДНОСТИ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА 1.3. ИСТОРИЯ КИНОПЕРЕВОДА ЗА РУБЕЖОМ 1.4 ИСТОРИЯ ОТЕЧЕСТВЕННОГО КИНОПЕРЕВОДА 1.5 СУБТИТРИРОВАНИЕ, ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ И ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ 1.6 ДУБЛЯЖ В практической час ти требуется описать следующие пункты: 2.1 ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ АНАЛИЗИРУЕМОГО ФИЛЬМА 2.2 ПЕРЕВОД НАЗВАНИЯ ФИЛЬМА 2.3 ПЕРЕВОД РЕПЛИК ПЕРСОНАЖЕЙ 2.4 РАЗЛИЧИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ И РУССКОЙ ВЕРСИЙ
подробнее
Заказчик
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
10 мая 2023
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Заказ выполнил
aleksandraIgorevna94
5
скачать
Особенности аудиовизуального перевода на основе фильма 1+1.docx
2023-05-13 20:21
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.7
Положительно
Сроки соблюдены чётко. Все мои пожелания учитывались, требования соблюдены. Автор очень вежлив, компетентен во многих дисциплинах

Хочешь такую же работу?

Скидка
100 ₽
на первый заказ
300 ₽
средняя стоимость
Гарантия 20 дней
Срок от 1 дня
Хочешь написать работу самостоятельно?
Используй нейросеть
Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇
Использовать нейросеть
Тебя также могут заинтересовать
Лингвостилистические особенности коммерческого автомобильного блога на материале официального блога Mercedes-B
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Презентация научной работы по теме магистерской диссертации и беседа с экзаменатором
Контрольная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Грамматические особенности поэтических текстов для детей на литературе английского языка
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Решение заданий из учебника english for businessmen I
Решение задач
Языки (переводы)
Стоимость:
150 ₽
Помочь по английскому 16.02.2017 в 8:40 по МСК минут за 20 Заказ № 5003025
Помощь on-line
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
курсовая на любую тему по дисциплине перевод, переводоведение (35-40стр.)
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Средневековая баллада по средневековой повести "Ллудд и Ллевелис"
Творческая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Одиночные и двойные кавычки в художественной современной литературе американских писателей.
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Современный английский подъязык нанотехнологий
Статья
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Курсовая работа по теме «инверсия в современном Английском языке»
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Александр Фрейзер Тайтлер и его "Опыт о принципах перевода"
Реферат
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Особенности перевода научно-технических текстов (на материале текстов из области кардиологии)
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Песни, мультфильмы как средство формирования положительной мотивации у учащихся среднего звена
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Дружба в китайской и русской лингвокультурах
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Особенности перевода терминов и имён собственных с английского на русский
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Способы достижения эквивалентности при переводе художественного текста с английского языка на русский
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Лингвостилистические особенности коммерческого автомобильного блога на материале официального блога Mercedes-B
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
трудности перевода общественно-политических текстов (первая половина работы)
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Экскламаторы как один из продуктивных грамматических способов выражения эмоций во французском языке
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Грамматические особенности функционирования нулевог оартикля в английском языке
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Выражение пространственных отношений в драматургическом тексте.
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Функционирование терминов в английской технической литературе и способы их перевода на русский язык
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Читай полезные статьи в нашем
Конверсия в современном английском языке
Однако, в английском языке при конверсии слово не меняет своих внешних качеств, но меняет морфологические и синтаксические качества и свойства. Так, при конверсии слова «water» из существительного в глагол, его морфологические свойства в корне меняются. Глагол «to water» - поливать может иметь форму прошедшего времени – «watered», а также иметь окончание –s в третьем лице настоящего времени. В то ...
подробнее
Основные изменения в области английской фонетики в XII-XVII веках (гласные, согласные, дифтонги)
Одним из самых значимых изменений среднеанглийского периода является процесс Великого сдвига гласных звуков английского языка. Результатом Великого сдвига гласных являлось полное изменение звучания гласных звуков, а также появление в фонетике английского языка дифтонгов. Ученые называют процесс Великого сдвига гласных независимым процессом, не имеющим никаких предпосылок к появлению и реализации. ...
подробнее
Критерии оценки письменного и/или устного перевода
Основной целью любого перевода является установление и определение отношений эквивалентности между текстом оригинала и текстом на языке перевода. У переводчика при выполнении им своей работы могут возникать различного рода трудности, которые он должен преодолеть для достижения высшей степени эквивалентности между текстами.
Удачный вариант перевода соответствует двум основным критериям:
Переведенный ...
подробнее
Особенности и трудности перевода сценических произведений
Диалектическая природа сценического вида произведений является причиной возникновения проблемы перевода драмы в целом. Данная проблема является довольно значимой в силу того, что сценические произведения не теряют своей актуальности вне зависимости от времени. Причиной возникновения данной проблемы является наличие двойного эстетического кода, который определят онтологическую интермедиальность дра...
подробнее
Конверсия в современном английском языке
Однако, в английском языке при конверсии слово не меняет своих внешних качеств, но меняет морфологические и синтаксические качества и свойства. Так, при конверсии слова «water» из существительного в глагол, его морфологические свойства в корне меняются. Глагол «to water» - поливать может иметь форму прошедшего времени – «watered», а также иметь окончание –s в третьем лице настоящего времени. В то ...
подробнее
Основные изменения в области английской фонетики в XII-XVII веках (гласные, согласные, дифтонги)
Одним из самых значимых изменений среднеанглийского периода является процесс Великого сдвига гласных звуков английского языка. Результатом Великого сдвига гласных являлось полное изменение звучания гласных звуков, а также появление в фонетике английского языка дифтонгов. Ученые называют процесс Великого сдвига гласных независимым процессом, не имеющим никаких предпосылок к появлению и реализации. ...
подробнее
Критерии оценки письменного и/или устного перевода
Основной целью любого перевода является установление и определение отношений эквивалентности между текстом оригинала и текстом на языке перевода. У переводчика при выполнении им своей работы могут возникать различного рода трудности, которые он должен преодолеть для достижения высшей степени эквивалентности между текстами.
Удачный вариант перевода соответствует двум основным критериям:
Переведенный ...
подробнее
Особенности и трудности перевода сценических произведений
Диалектическая природа сценического вида произведений является причиной возникновения проблемы перевода драмы в целом. Данная проблема является довольно значимой в силу того, что сценические произведения не теряют своей актуальности вне зависимости от времени. Причиной возникновения данной проблемы является наличие двойного эстетического кода, который определят онтологическую интермедиальность дра...
подробнее
Главная Лента заказов Дипломные работы Языки (переводы) Особенности аудиовизуального перевода на основе фильма 1+1
Теперь вам доступен полный отрывок из работы
Также на e-mail вы получите информацию о подробном расчете стоимости аналогичной работы
Теперь вам доступен полный отрывок из работы
Также на e-mail вы получите информацию о подробном расчете стоимости аналогичной работы