Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!

Проблема передачи сленга в художественном тексте (на материале произведения Э.Берджесса "Заводной апельсин" ).

Номер заказа
49773
Создан
19 июня 2013
Выполнен
26 июня 2013
Стоимость работы
2800
Не получается сделать. Надо срочно сделать дипломную работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 7 дней. Тема работы «Проблема передачи сленга в художественном тексте (на материале произведения Э.Берджесса "Заводной апельсин" ). ».
Всего было
12 предложений
Заказчик выбрал автора
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 85
Оригинальность: Неизвестно
2800
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Проблема передачи сленга в художественном тексте (на материале произведения Э.Берджесса "Заводной апельсин" ).
Содержание

Введение
Глава 1. Сленг: статус и функции
1.1. Теоретические аспекты понятия «cленг»
1.2. К проблеме определения сленга, жаргона и арго
1.3 Вариации сленга: молодежный жаргон
Выводы по главе 1
Глава 2. Специфика вымышленного жаргона британских подростков Nаdsаt
2.1. К истории формирования жаргона британских подростков Nаdsаt
2.2. Специфика Nаdsаt в антиутопии Э. Берджесса “Заводной апельсин”
Выводы по главе 2
Глава 3. Особенности перевода сленга в антиутопии Э. Берджесса “Заводной апельсин”
3.1. Лексико-грамматические особенности при переводе Nаdsаt в антиутопии Э. Берджесса “Заводной апельсин”
3.2. Лингво-стилистические особенности при переводе Nаdsаt в антиутопии Э. Берджесса “Заводной апельсин”
3.3. Способы перевода Nаdsаt в антиутопии Э. Берджесса “Заводной а Показать все
"Список использованной литературы

1.Алексеева И.С. Профессиональный тренинг переводчика. – СПб., 2001.
2.Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. - СПб., 2003.
3.Андреева К.А. Литературный нарратив: когнитивные аспекты текстовой семантики, грамматики, поэтики. - Тюмень, 2004.
4.Андреева К.А. Текстовый нарратив: опыт структурно-семантической интерпретации. - Тюмень, 1993.
5.Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность. – СПб., 1999.
6.Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. М., 2002.
7.Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. -М.: Наука 1976.
8.Арутюнова Н.Д. Оценка в механизмах жизни и языка // Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. - М., 1999. - С. 130-274.
9.Атрушина Г.Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка. - М., 1999.
Показать все
Современный молодежный жаргон подтверждает, что структура языка отражает социальную разнородность структуры общества. В нем нашли воплощение многие социальные процессы и социально-психологические установки общества. По мнению А.Д. Швейцера, единицы сленга связаны с социальной стратификацией общества и его социальной социально-групповой, социально-демографической и возрастной дифференциацией, и отражают восприятие мира представителя социума [Швейцер, 1963: 152-171].
Важной характеристикой молодежного жаргона является экспрессивность. Экспрессивность традиционно понимается как свойство определенной совокупности языковых единиц, обеспечивающее их способность передавать субъективное отношение говорящего к содержанию или адресату речи, а также совокупность качеств речи или текста, организован Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована использовать исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать дипломную работу