Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 45000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!

Теория перевода.

Номер заказа
77014
Создан
20 июня 2013
Выполнен
21 июня 2013
Стоимость работы
280
Помогите быстро выполнить реферат по языкознанию и филологии. Есть буквально 1 день. Тема работы «Теория перевода.».
Всего было
18 предложений
Заказчик выбрал автора
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 15
Оригинальность: Неизвестно
280
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Теория перевода.
Сведения об источнике и его авторах
Теоретическая проблема
Краткое содержание реферируемого материала
Теоретическое направление, представленное в источнике
Критическая оценка научной значимости и практической ценности источника

1. А.Д. Швейцера «Теория перевода»
вписывающиеся в формат заголовка, характеризуются значительным
расширением сферы своего употребления.
Приводя разнообразные примеры, А.Швейцер показывает, как одно и то же слово в разных заголовках может переводиться совершенно по-разному и нести разную смысловую нагрузку: hit 'наносить удар', 'причинять ущерб', 'попадать в цель', 'критиковать', 'обрушиваться на кого-л., разносить в пух и в
прах'. При этом отмечается, что эти стандартные шаблонные слова и выражения в заголовках полностью вытеснили свои синонимы. Так, вместо слова Communist, socialist всегда употребляется Red.
Широкая семантика заголовочных слов требует контекстуально
обусловленных трансформаций в переводе. Наиболее часто при передаче
значения этих слов находит применение конкретизация
(гипонимическая трансформация). Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована использовать исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать реферат